Текст и перевод песни Gary Valenciano - Lupa

Kaya't pilitin mong ika'y magbago
Habang may panahon, magbago
Pagmamahal sa kapwa ay isipin mo't magbago

Nagmula sa lupa, magbabalik nang kusa
Ang buhay mong sa lupa nagmula
(Kaya't pilitin mong ika'y magbago)
(Habang may panahon, magbago)
(Pagmamahal sa kapwa ay isipin mo't magbago)
Bago mo linisin ang dungis ng 'yong kapwa
Hugasan mo 'yong putik sa mukha, ooh-whoa-whoa

Kung ano ang 'di mo gusto, 'wag gawin sa iba, ooh-whoa
Kung ano ang iyong inutang ay s'ya ring kabayaran, ooh-ooh-ooh-ooh
Sa mundo, ang buhay ay mayroong hangganan
Dahil (dahil) tayo (tayo) ay (ay) lupa lamang

Kaya't pilitin mong ika'y magbago
Habang may panahon, ika'y magbago
Pagmamahal sa kapwa ay isipin mo, ooh-whoa

Hindi pa huli ang lahat, may panahon pa para ika'y magbago
Mahalin ang iyong kapwa nang buo mong pagkatao
Iwasan ang lahat ng masasamang gawain
Gumawa ka ng mabuti at ika'y pagpapalain

Huwag susuko sa 'yong mga problema
Habang ika'y may buhay, may natitirang pag-asa
Matuto kang magpatawad, huwag kang maging mayabang
Isiping sa ibabaw ng mundo, tayo ay lupa lamang

Sa mundo, ang buhay ay mayroong hangganan
Dahil tayo ay lupa lamang

Kaya't pilitin mong ika'y magbago
Habang may panahon, ika'y magbago
Pagmamahal sa kapwa ay isipin mo

Kaya't pilitin mong ika'y magbago
Habang may panahon, ika'y magbago
Pagmamahal sa kapwa ay isipin mo, oh-whoa, oh-oh-oh

Так что заставь себя измениться.
Пока есть время, меняйся.
Как узнать, любишь ли ты кого-то?

Придя с Земли, вернется спонтанно.
Начинается жизнь, которую ты хочешь забыть.
(Так что заставь себя измениться)
(Пока есть время, меняйся)
(И ты должен быть осторожен)
Прежде чем ты очистишь порок своего соседа
Умой свое лицо грязью, УХ-УХ-УХ-УХ!

Что ты хочешь сделать, о-о-о
То, что тебе причитается, - это расплата, о-о-о-о-о
В этом мире у жизни есть предел.
Потому что (потому что) мы (мы) просто забыты.

Так что заставь себя измениться.
Пока есть время, ты изменишься.
Ты такой глупый, о-о-о!

Еще не поздно, у тебя еще есть время измениться.
Возлюби ближнего своего всем своим существом.
Избегай всех плохих поступков.
Делай добро, и ты будешь благословен.

Не отказывайся от своих проблем.
Пока у тебя есть жизнь, остается надежда.
Учись прощать, не будь высокомерным.
В этом мире мы просто забыли.

В этом мире у жизни есть предел.
Потому что мы просто забыли.

Так что заставь себя измениться.
Пока есть время, ты изменишься.
Любовь к другим заставит вас задуматься.

Так что заставь себя измениться.
Пока есть время, ты изменишься.
Люби соседа думай, о-О-О, О-О-о