Текст и перевод песни Gary Valenciano - Maalala Mo Kaya
Maala-ala
mo
kaya
Te
souviens-tu
Ang
sumpa
mo
sa
akin
Du
serment
que
tu
m'as
fait
?
Na
ang
pag-ibig
mo
ay
Que
ton
amour
pour
moi
Sadyang
'di
magmamaliw
Ne
s'éteindra
jamais
?
Kung
nais
mong
matanto
Si
tu
veux
le
comprendre,
Buksan
ang
aking
puso
Ouvre
mon
cœur,
At
tanging
larawan
mo
Et
tu
ne
trouveras
que
ton
image
Ay
doo'y
nakatago
Là,
cachée.
'Di
ka
kaya
magbago
Tu
ne
changeras
pas
Sa'yong
pagmamahal
Dans
ton
amour
pour
moi,
Hinding-hindi
giliw
ko
Jamais,
mon
amour,
Hanggang
sa
libingan
Jusqu'à
la
tombe.
O
kay
sarap
mabuhay
Oh,
comme
c'est
bon
de
vivre,
Lalo
na't
may
lambingan
Surtout
quand
il
y
a
de
l'affection,
Ligaya
sa
puso
ko
Le
bonheur
dans
mon
cœur
Ay
'di
na
mapaparam
Ne
peut
pas
disparaître.
'Di
ka
kaya
magbago
Tu
ne
changeras
pas
Sa'yong
pagmamahal
Dans
ton
amour
pour
moi,
Hinding-hindi
giliw
ko
Jamais,
mon
amour,
Hanggang
sa
libingan
Jusqu'à
la
tombe.
O
kay
sarap
mabuhay
Oh,
comme
c'est
bon
de
vivre,
Lalo
na't
may
lambingan
Surtout
quand
il
y
a
de
l'affection,
Ligaya
sa
puso
ko
Le
bonheur
dans
mon
cœur
Ay
'di
na
mapaparam
Ne
peut
pas
disparaître.
Ligaya
sa
puso
ko
Le
bonheur
dans
mon
cœur
Ay
'di
na
mapaparam
Ne
peut
pas
disparaître.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.