Muli - Gary Valenciano перевод на немецкий

Muli

Muling hinahanap ang dating paglingap na mula sa 'yo
Muling umaasa sa dating nadaramang laan sa 'yo
Mula nang magwakas, tapusin ang lahat
Ay naritong nagmamahal pa rin
Papa'no kaya maibabalik ang damdamin mong dati?

'Di ba't ikaw pa ang unang may nais na tapusin na?
Habang panahon, pinilit limutin ka hanggang ngayon
Mula nang magwakas, tapusin ang lahat
Hindi maikakailang ikaw pa rin
Papa'no kaya maibabalik ang hangaring dati?

Ba't 'di nagkatagpo? Bakit tuloy nagkalayo?
Bakit mayro'n pang nadarama, gayong hindi na tayong dalawa?
Bakit magwawakas pag-ibig na wagas?
Maari bang mangyari pang ibigin pang muli?

Kung muling iibigin, huwag sanang lisanin ang tulad noon
Pagluha'y 'di na kaya, huwag sanang ulitin ang nangyari pang gayon, ooh
Hanggang sa nagwakas, natapos ang lahat
Ay naritong nagmamahal pa rin
Papa'no pa ba maibabalik ang hangaring dati?
(Maari pa kayang muli?)

Ba't 'di nagkatagpo? Bakit tuloy nagkalayo?
Bakit mayro'n pang nadarama, gayong hindi na tayong dalawa?
Bakit magwawakas pag-ibig na wagas?
Maari bang mangyari pang ibigin pang muli?

Nandito lang ako (bago lumayo sa piling mo)
Higit kang kailangan kailanman (hanggang kailan kaya naman?)
Mahal kita (tila) hanap ka (sana, tunay kaya ito? Whoa)
Minsan pang bigyan ng daan, pag-ibig na sa 'yo nakalaan

Ba't 'di nagkatagpo? Bakit tuloy nagkalayo?
Bakit mayro'n pang nadarama, gayong hindi na tayong dalawa?
Bakit magwawakas pag-ibig na wagas?
Maari bang mangyari pang ibigin pang muli?

Whoa-oh, our love, ooh-ooh

Wieder

Wieder suche ich die Zuneigung, die einst von dir kam
Wieder hoffe ich auf das Gefühl, das einst für dich bestimmt war
Seitdem alles endete, als alles vorbei war
Bin ich hier und liebe dich immer noch
Wie könnte ich dein einstiges Gefühl zurückbringen?

Warst du nicht derjenige, der zuerst ein Ende wollte?
Die ganze Zeit habe ich versucht, dich zu vergessen, bis heute
Seitdem alles endete, als alles vorbei war
Kann nicht geleugnet werden, dass es immer noch dich ist
Wie könnte der alte Wunsch wiederkehren?

Warum haben wir uns nicht gefunden? Warum sind wir getrennt?
Warum spüre ich noch etwas, obwohl wir nicht mehr zusammen sind?
Warum endet eine so reine Liebe?
Könnte es noch einmal geschehen, wieder zu lieben?

Wenn wir wieder lieben, lass es nicht so enden wie damals
Ich kann nicht mehr weinen, lass das nicht noch einmal passieren, ooh
Bis alles endete, vorbei war
Bin ich hier und liebe dich immer noch
Wie könnte der alte Wunsch zurückkommen?
(Könnte es noch einmal sein?)

Warum haben wir uns nicht gefunden? Warum sind wir getrennt?
Warum spüre ich noch etwas, obwohl wir nicht mehr zusammen sind?
Warum endet eine so reine Liebe?
Könnte es noch einmal geschehen, wieder zu lieben?

Ich bin noch hier (bevor ich von deiner Seite gehe)
Ich brauche dich mehr denn je (wie lange noch kann ich?)
Ich liebe dich (als ob) ich dich vermisse (hoffentlich, ist es real? Whoa)
Noch einmal eine Chance geben, die Liebe, die für dich bestimmt ist

Warum haben wir uns nicht gefunden? Warum sind wir getrennt?
Warum spüre ich noch etwas, obwohl wir nicht mehr zusammen sind?
Warum endet eine so reine Liebe?
Könnte es noch einmal geschehen, wieder zu lieben?

Whoa-oh, our love, ooh-ooh