Текст и перевод песни Gary Valenciano - Muli

Muli

Muling hinahanap ang dating paglingap na mula sa 'yo
Muling umaasa sa dating nadaramang laan sa 'yo
Mula nang magwakas, tapusin ang lahat
Ay naritong nagmamahal pa rin
Papa'no kaya maibabalik ang damdamin mong dati?

'Di ba't ikaw pa ang unang may nais na tapusin na?
Habang panahon, pinilit limutin ka hanggang ngayon
Mula nang magwakas, tapusin ang lahat
Hindi maikakailang ikaw pa rin
Papa'no kaya maibabalik ang hangaring dati?

Ba't 'di nagkatagpo? Bakit tuloy nagkalayo?
Bakit mayro'n pang nadarama, gayong hindi na tayong dalawa?
Bakit magwawakas pag-ibig na wagas?
Maari bang mangyari pang ibigin pang muli?

Kung muling iibigin, huwag sanang lisanin ang tulad noon
Pagluha'y 'di na kaya, huwag sanang ulitin ang nangyari pang gayon, ooh
Hanggang sa nagwakas, natapos ang lahat
Ay naritong nagmamahal pa rin
Papa'no pa ba maibabalik ang hangaring dati?
(Maari pa kayang muli?)

Ba't 'di nagkatagpo? Bakit tuloy nagkalayo?
Bakit mayro'n pang nadarama, gayong hindi na tayong dalawa?
Bakit magwawakas pag-ibig na wagas?
Maari bang mangyari pang ibigin pang muli?

Nandito lang ako (bago lumayo sa piling mo)
Higit kang kailangan kailanman (hanggang kailan kaya naman?)
Mahal kita (tila) hanap ka (sana, tunay kaya ito? Whoa)
Minsan pang bigyan ng daan, pag-ibig na sa 'yo nakalaan

Ba't 'di nagkatagpo? Bakit tuloy nagkalayo?
Bakit mayro'n pang nadarama, gayong hindi na tayong dalawa?
Bakit magwawakas pag-ibig na wagas?
Maari bang mangyari pang ibigin pang muli?

Whoa-oh, our love, ooh-ooh

Encore

Je recherche à nouveau le regard affectueux que tu me portais autrefois
J'espère à nouveau ressentir l'amour que tu m'offrais autrefois
Depuis que tout s'est terminé, que tout a pris fin
Je suis toujours ici, je t'aime toujours
Comment puis-je retrouver tes sentiments d'antan ?

N'est-ce pas toi qui as voulu mettre fin à tout en premier ?
Depuis tout ce temps, j'ai essayé de t'oublier, jusqu'à maintenant
Depuis que tout s'est terminé, que tout a pris fin
Je ne peux pas le nier, c'est toujours toi
Comment puis-je retrouver le désir d'antan ?

Pourquoi n'avons-nous pas pu nous rencontrer ? Pourquoi avons-nous été séparés ?
Pourquoi ressens-je encore quelque chose, alors que nous ne sommes plus ensemble ?
Pourquoi un amour si profond doit-il prendre fin ?
Est-il possible de retomber amoureux ?

Si je t'aime à nouveau, ne me quitte pas comme tu l'as fait auparavant
Je ne peux plus supporter de pleurer, ne recommence pas ce qui s'est déjà produit, ooh
Jusqu'à ce que tout s'est terminé, que tout a pris fin
Je suis toujours ici, je t'aime toujours
Comment puis-je retrouver le désir d'antan ?
(Est-il possible de retomber amoureux ?)

Pourquoi n'avons-nous pas pu nous rencontrer ? Pourquoi avons-nous été séparés ?
Pourquoi ressens-je encore quelque chose, alors que nous ne sommes plus ensemble ?
Pourquoi un amour si profond doit-il prendre fin ?
Est-il possible de retomber amoureux ?

Je suis toujours là (avant de m'éloigner de toi)
J'ai plus besoin de toi que jamais (jusqu'à quand ?)
Je t'aime (c'est comme si) je te recherche (est-ce que c'est vraiment vrai ? Whoa)
Laisse-moi encore une chance, l'amour que je te porte

Pourquoi n'avons-nous pas pu nous rencontrer ? Pourquoi avons-nous été séparés ?
Pourquoi ressens-je encore quelque chose, alors que nous ne sommes plus ensemble ?
Pourquoi un amour si profond doit-il prendre fin ?
Est-il possible de retomber amoureux ?

Whoa-oh, notre amour, ooh-ooh