Natutulog Ba Ang Diyos - Gary Valenciano перевод на немецкий

Natutulog Ba Ang Diyos

Bakit kaya? Bakit ka ba naghihintay?
Na himukin pa, pilitin ka ng tadhana?
Alam mo na kung bakit nagkakagan'yan
Lumulutang, nasasayang ang buhay mo

At ang ibinubulong ng iyong puso
"Natutulog ba ang Diyos? Natutulog ba?"

Ba't ikaw ay kaagad sumusuko?
Konting hirap at munting pagsubok lamang
Bakit gan'yan? Nasaan ang iyong tapang?
Naduduwag, nawawalan ng pag-asa

At iniisip na natutulog ba
"Natutulog ba ang Diyos? Natutulog ba?"

Sikapin mo, pilitin mo, tibayan ang iyong puso
Tanging ikaw ang huhubog sa iyong bukas
Huwag mo sanang akalain, natutulog ba ang Diyos?
Ang buhay mo ay mayro'ng halaga sa kanya

Dapat nga ba na ikaw ay maghintay
At himukin pa, pilitin ka ng tadhana?
Gawin mo na kung ano ang nararapat
Magsikap ka at magtiwala sa Maykapal

Nakahanda ang Diyos umalalay sa 'yo
Hinihintay ka lang, kaibigan

Sikapin mo, pilitin mo, tibayan ang iyong puso
Tanging ikaw ang huhubog sa iyong bukas
Huwag mo sanang akalain, natutulog ba ang Diyos?
Ang buhay mo ay mayro'ng halaga sa kanya

Schläft Gott?

Warum nur? Warum wartest du?
Musst du erst vom Schicksal gedrängt werden?
Du weißt doch, warum es so kommt
Schwebend verschwendest du dein Leben

Und was dein Herz flüstert
"Schläft Gott etwa? Schläft er?"

Warum gibst du so schnell auf?
Nur ein wenig Mühe und kleine Prüfungen
Warum so? Wo ist dein Mut?
Du verzagst, verlierst die Hoffnung

Und denkst, Gott schläft womöglich
"Schläft Gott etwa? Schläft er?"

Bemüh dich, streng dich an, stärke dein Herz
Nur du gestaltest deine Zukunft
Glaub nicht, dass Gott schläft
Dein Leben ist ihm wertvoll

Solltest du wirklich warten
Und dich vom Schicksal drängen lassen?
Tu, was getan werden muss
Streng dich an und vertraue dem Schöpfer

Gott ist bereit, dir beizustehen
Er wartet nur auf dich, Freundin

Bemüh dich, streng dich an, stärke dein Herz
Nur du gestaltest deine Zukunft
Glaub nicht, dass Gott schläft
Dein Leben ist ihm wertvoll