Текст и перевод песни Gary Valenciano - Natutulog Ba Ang Diyos

Natutulog Ba Ang Diyos

Bakit kaya? Bakit ka ba naghihintay?
Na himukin pa, pilitin ka ng tadhana?
Alam mo na kung bakit nagkakagan'yan
Lumulutang, nasasayang ang buhay mo

At ang ibinubulong ng iyong puso
"Natutulog ba ang Diyos? Natutulog ba?"

Ba't ikaw ay kaagad sumusuko?
Konting hirap at munting pagsubok lamang
Bakit gan'yan? Nasaan ang iyong tapang?
Naduduwag, nawawalan ng pag-asa

At iniisip na natutulog ba
"Natutulog ba ang Diyos? Natutulog ba?"

Sikapin mo, pilitin mo, tibayan ang iyong puso
Tanging ikaw ang huhubog sa iyong bukas
Huwag mo sanang akalain, natutulog ba ang Diyos?
Ang buhay mo ay mayro'ng halaga sa kanya

Dapat nga ba na ikaw ay maghintay
At himukin pa, pilitin ka ng tadhana?
Gawin mo na kung ano ang nararapat
Magsikap ka at magtiwala sa Maykapal

Nakahanda ang Diyos umalalay sa 'yo
Hinihintay ka lang, kaibigan

Sikapin mo, pilitin mo, tibayan ang iyong puso
Tanging ikaw ang huhubog sa iyong bukas
Huwag mo sanang akalain, natutulog ba ang Diyos?
Ang buhay mo ay mayro'ng halaga sa kanya

Спит ли Бог?

Почему же? Почему ты ждешь?
Пока судьба тебя не подтолкнет, не заставит?
Ты же знаешь, почему так происходит,
Твоя жизнь плывет по течению, тратится впустую.

И шепчет твое сердце:
"Спит ли Бог? Неужели спит?"

Зачем ты так быстро сдаешься?
Всего лишь небольшие трудности и испытания.
Почему так? Где же твоя смелость?
Ты робеешь, теряешь надежду.

И думаешь, что спит ли Он,
"Спит ли Бог? Неужели спит?"

Постарайся, соберись, укрепи свое сердце,
Только ты сама создашь свое будущее.
Не думай, что Бог спит,
Твоя жизнь для Него ценна.

Стоит ли тебе ждать
Пока судьба тебя не подтолкнет, не заставит?
Делай то, что должно,
Приложи усилия и доверься Всевышнему.

Бог готов поддержать тебя,
Он ждет тебя, подруга.

Постарайся, соберись, укрепи свое сердце,
Только ты сама создашь свое будущее.
Не думай, что Бог спит,
Твоя жизнь для Него ценна.