Only A Friend - Gary Valenciano перевод на немецкий

Only A Friend

(Verse 1)
You called me on the phone late last night
The rain was pouring down as you cried
You said he hurt you bad
And that he broke your heart
Like all the others did
And so you though
You just needed to talk to a new friend

(Chorus)
Coz only a friend can mend a heart
That's torn and broke in two
And only a friend can keep your trust
And love you (just for you/for just being you)
Only a fool can overlook
The way I look at you
But it doesn't really matter after all
Coz I'm only a friend to you

(Verse 2)
I told you life's like that and it's okay
I know he didn't love you that much anyway
And I say, "Just look around
Who knows somewhere, somehow
Someone's waiting to be found
So just let him go, then you will know
The one who's loved you most
Is now the one who's loving you back

(Repeat Chorus)

Bridge:
Will it matter if I told you
Just how much I long to
Be more to you

Nur ein Freund

(Strophe 1)
Du riefst mich gestern spät nachts an
Der Regen prasselte nieder, während du weintest
Du sagtest, er hat dich sehr verletzt
Und dass er dein Herz gebrochen hat
Wie all die anderen es taten
Und so dachtest du
Du bräuchtest nur mit einem Freund zu reden

(Refrain)
Denn nur ein Freund kann ein Herz heilen
Das zerrissen und entzwei gebrochen ist
Und nur ein Freund kann dein Vertrauen bewahren
Und dich lieben, einfach weil du du bist
Nur ein Narr kann übersehen
Die Art, wie ich dich ansehe
Aber das spielt letztendlich keine Rolle
Denn ich bin nur ein Freund für dich

(Strophe 2)
Ich sagte dir, das Leben ist so und das ist okay
Ich weiß, er hat dich sowieso nicht so sehr geliebt
Und ich sage: "Schau dich einfach um
Wer weiß, irgendwo, irgendwie
Wartet jemand darauf, gefunden zu werden
Also lass ihn einfach gehen, dann wirst du erkennen
Derjenige, der dich am meisten geliebt hat
Ist der, der dich nun liebt

(Refrain wiederholen)

Bridge:
Würde es etwas ändern, wenn ich dir sagte
Wie sehr ich mich danach sehne
Mehr für dich zu sein