Текст и перевод песни Gary Valenciano - Only A Friend

Only A Friend

(Verse 1)
You called me on the phone late last night
The rain was pouring down as you cried
You said he hurt you bad
And that he broke your heart
Like all the others did
And so you though
You just needed to talk to a new friend

(Chorus)
Coz only a friend can mend a heart
That's torn and broke in two
And only a friend can keep your trust
And love you (just for you/for just being you)
Only a fool can overlook
The way I look at you
But it doesn't really matter after all
Coz I'm only a friend to you

(Verse 2)
I told you life's like that and it's okay
I know he didn't love you that much anyway
And I say, "Just look around
Who knows somewhere, somehow
Someone's waiting to be found
So just let him go, then you will know
The one who's loved you most
Is now the one who's loving you back

(Repeat Chorus)

Bridge:
Will it matter if I told you
Just how much I long to
Be more to you

Un simple ami

(Verse 1)
Tu m'as appelé tard hier soir
La pluie tombait à torrents pendant que tu pleurais
Tu as dit qu'il t'avait fait du mal
Et qu'il t'avait brisé le cœur
Comme tous les autres l'ont fait
Et tu as pensé
Que tu avais juste besoin de parler à un nouvel ami

(Chorus)
Parce que seul un ami peut réparer un cœur
Qui est déchiré et brisé en deux
Et seul un ami peut garder ta confiance
Et t'aimer (juste pour toi/pour être juste toi)
Seul un fou peut ignorer
La façon dont je te regarde
Mais après tout, cela n'a pas vraiment d'importance
Parce que je ne suis qu'un ami pour toi

(Verse 2)
Je t'ai dit que la vie est comme ça et que c'est normal
Je sais qu'il ne t'aimait pas autant de toute façon
Et je dis : "Regarde autour de toi
Qui sait, quelque part, d'une manière ou d'une autre
Quelqu'un attend d'être trouvé
Alors laisse-le partir, et tu sauras
Celui qui t'a le plus aimé
Est maintenant celui qui t'aime en retour

(Repeat Chorus)

Bridge:
Est-ce que ça aurait de l'importance si je te disais
À quel point j'aspire à
Être plus pour toi