Paano - Gary Valenciano перевод на немецкий

Paano

Yakap, yakap ko siya
Dahil luha'y dagling dadaloy
Ngunit paano ko sasabihin ito

Puso'y tiyak na masusugatan
Kaya ba niyang maunawaan
Paano ko sasabihin ito

Ayaw ko mang saktan ang kanyang damdamin
Ngunit kailangan malaman
Puso'y kumakaba
Sana'y matapos na 'di makapag-umpisa
Ngunit kahit nais ko man pilitin
'Di na kayang ibigin
Paano ipadarama
Sa 'yo sinta na puso'y ari na ng iba
Wohh, wohh, wohh, wohh...

Labis laging nagdaramdam
Bakit sa 'kin pa manggagaling
Paano ko sasabihin ito

Ayaw ko mang saktan ang kanyang damdamin
Ngunit kailangan malaman
Puso'y kumakaba
Sana'y matapos na 'di makapag-umpisa, woh...
Ngunit kahit nais ko man pilitin
'Di na kayang ibigin
Paano ipadarama
Sa 'yo sinta na puso'y ari na ng iba
Wohh, wohh, wohh, wohh...

Hah... Hah...
Pa'no, pa'no ko sasabihin
Pa'no, ko sasabihin
Pa'no... woh...

Puso'y tiyak na masusugatan
Kaya ba niyang maunawaan
Oh, nais mang pilitin
'Di na kayang ibigin
Pa'no ko sasabihin
Hoohh...

Wie

Ich halte sie in meinen Armen
Denn die Tränen werden gleich fließen
Doch wie soll ich es ihr sagen

Ihr Herz wird sicherlich brechen
Kann sie es überhaupt verstehen
Wie soll ich es ihr sagen

Ich will ihre Gefühle nicht verletzen
Aber sie muss es wissen
Mein Herz klopft heftig
Ich hoffe, es endet, bevor es beginnt
Doch selbst wenn ich es versuche
Kann ich sie nicht lieben
Wie soll ich es fühlen lassen
Dir, mein Schatz, dass mein Herz nun jemand anderem gehört
Wohh, wohh, wohh, wohh...

Sie wird so verletzt sein
Warum muss ich es ihr sagen
Wie soll ich es ihr sagen

Ich will ihre Gefühle nicht verletzen
Aber sie muss es wissen
Mein Herz klopft heftig
Ich hoffe, es endet, bevor es beginnt, woh...
Doch selbst wenn ich es versuche
Kann ich sie nicht lieben
Wie soll ich es fühlen lassen
Dir, mein Schatz, dass mein Herz nun jemand anderem gehört
Wohh, wohh, wohh, wohh...

Hah... Hah...
Wie, wie soll ich es sagen
Wie, soll ich es sagen
Wie... woh...

Ihr Herz wird sicherlich brechen
Kann sie es überhaupt verstehen
Oh, selbst wenn ich es versuche
Kann ich sie nicht lieben
Wie soll ich es sagen
Hoohh...