Текст и перевод песни Gary Valenciano - Pampanga

Pampanga

Noong araw ikaw ay pugad ng mga
Taga-ibang bansang sundalo
Bumaha ang salapi kasama
Ang lahat ng uri ng bisyo
Nguni't ang lahat nang iyan ay nawala
Sa pagsabog ng bulkan, nasalanta
Nasaan ka na

Kamusta ka Pampanga
Kamusta ka Pampanga
Kamusta ka ngayon, bayan ko
May pag-asa ba
Kamusta ka Pampanga

Tinabunan ka ng putik at bato
Subali't di ka nagpatalo
Bawat kahirapa'y may dalang lakas
Ito'y nakita ko sa iyo
Bagong buhay ay umuusbong muli
Magmula sa matibay na pananalangi't pagpupunyagi

Kamusta ka Pampanga
Kamusta ka Pampanga
Kamusta ka ngayon, bayan ko
May pag-asa na
Kamusta ka Pampanga

Sa bawat sandali bumabalik ang iyong ngiti
And dating di makatayo'y naglalakad muli
Ikaw ay himala sa panahon ng tag-hirap
Ako ay humahanga sa iyong lakas at pagsisikap

Kamusta ka Pampanga
Kamusta ka Pampanga
Kamusta ka ngayon, bayan ko
May pag-asa na
Kamusta ka Pampanga

Kamusta ka Pampanga
Kamusta ka ngayon, bayan ko
May pag-asa na
Kamusta ka...
(Misasan metung tamu)
(Nanuman ing malyari)

Пампанга

Когда-то ты была гнездом для
Солдат из других стран
Деньги текли рекой вместе
Со всевозможными пороками
Но все это исчезло
После извержения вулкана, ты была опустошена
Где же ты теперь

Как ты, Пампанга?
Как ты, Пампанга?
Как ты сейчас, мой край?
Есть ли надежда?
Как ты, Пампанга?

Тебя покрыли грязь и камни
Но ты не сдалась
Каждая трудность дает силы
Я увидел это в тебе
Новая жизнь снова расцветает
Благодаря твоей стойкости и упорству

Как ты, Пампанга?
Как ты, Пампанга?
Как ты сейчас, мой край?
Есть надежда
Как ты, Пампанга?

С каждым мгновением твоя улыбка возвращается
Те, кто не мог стоять, снова ходят
Ты — чудо во времена невзгод
Я восхищаюсь твоей силой и усердием

Как ты, Пампанга?
Как ты, Пампанга?
Как ты сейчас, мой край?
Есть надежда
Как ты, Пампанга?

Как ты, Пампанга?
Как ты сейчас, мой край?
Есть надежда
Как ты...
(Мы вместе)
(Что бы ни случилось)