Текст и перевод песни Gary Valenciano - Reaching Out

Reaching Out

What must I do to make you understand?
You mean everything to me
Don't have the strength to say
Give this heart of mine a chance
And maybe then you will see
And I'll do anything, do anything that you tell me
And I'll be there, I'll be there if you need me

Reaching out to you
Do you feel it too?
Loving you is all I want to do
I'm completely sure I'd never felt this way before
When I smile you know that there is something more
What must I do so I can make you see

The light that shines in my eyes
You brighten up my day
You even help me find my way
I wish you're always by my side
And I can't stop, don't know how to stop
Thinking of you
And I'll do anything, do anything to be near you
Reaching out to you

Do you feel it too?
Loving you is all I want to do
I'm completely sure I'd never felt this way before
When I smile you know That there is something more
Deep inside you know that there is something more

Tendre appel

Que dois-je faire pour que tu comprennes ?
Tu comptes pour moi plus que tout
Je n'ai pas la force de le dire
Donne une chance à mon cœur
Et peut-être alors tu verras
Et je ferai tout, tout ce que tu me diras
Et je serai là, je serai là si tu as besoin de moi

Je tends la main vers toi
Le sens-tu aussi ?
T'aimer est tout ce que je veux faire
Je suis sûr de n'avoir jamais ressenti ça auparavant
Quand je souris, tu sais qu'il y a quelque chose de plus
Que dois-je faire pour que tu voies ?

La lumière qui brille dans mes yeux
Tu éclaires ma journée
Tu m'aides même à trouver mon chemin
J'aimerais que tu sois toujours à mes côtés
Et je ne peux pas arrêter, je ne sais pas comment arrêter
De penser à toi
Et je ferai tout, tout pour être près de toi
Je tends la main vers toi

Le sens-tu aussi ?
T'aimer est tout ce que je veux faire
Je suis sûr de n'avoir jamais ressenti ça auparavant
Quand je souris, tu sais qu'il y a quelque chose de plus
Au fond de toi, tu sais qu'il y a quelque chose de plus