Текст и перевод песни Gary Valenciano - Sa Tuwing Naaalala Ka

Sa Tuwing Naaalala Ka

Sa tuwing naaalala ka, puso ko'y sumisigla
Paano'ng aking gagawin, ako nga ba'y nahulog na
Sa umaga, hapon at gabi, sa isip ko'y ikaw pa rin
Di mo ba naririnig, tibok ng puso sana ay dinggin

Bakit di pakinggan, ang hangin na nagdaan
Kahit huni ng ibon nagsasabi na ikaw lamang
Aaminin sayo ang laman ng puso
Sana'y kapag sinabi ko, di ka magbabago, oohh

Di mo ba nadarama, lagkit sa 'king mga mata
Kapag nasisilayan ka, ngiti ko ay abot tenga
Sa paggising at pagtulog ko, kahit sa panaginip ay narito
Kahit sandali basta't kasama ka, ako'y kontento na

Bakit di mo pansin, ang lihim kong pagtingin
Kapag ika'y malapit na, nais ko'y mayakap ka
Sasabihin sa'yo ang damdamin ito
Na matagal nang sa puso ko ay nakatago, oohh

Sasabihin kong mahal kita
Sa puso ko'y nag-iisa...

Bakit di mo pansin, lihim kong pagtingin
Kapag ika'y malapit na, nais ko'y mayakap ka
Sasabihin sa'yo ang damdaming ito
Na matagal nang sa puso ko ay nakatago
(Bakit di mo pansin) lihim kong pagtingin
Kapag ika'y malapit na, nais kong mayakap ka
Aaminin sa'yo laman ng puso
Na matagal nang sa puso ko ay nakatago, oohh.

Na matagal nang sa puso ko ay nakatago, oohh.

Когда я вспоминаю тебя

Когда я вспоминаю тебя, мое сердце оживает
Что же мне делать, кажется, я влюбился
Утром, днем и ночью, в моих мыслях только ты
Разве ты не слышишь, биение моего сердца, умоляю, прислушайся

Почему ты не слышишь, шепот пролетевшего ветра
Даже пение птиц говорит, что ты - единственная
Я открою тебе то, что на сердце
Надеюсь, когда я скажу, ты не изменишься, оohh

Разве ты не чувствуешь, влагу в моих глазах
Когда я вижу тебя, моя улыбка до ушей
Когда я просыпаюсь и засыпаю, даже во сне ты здесь
Даже на мгновение, лишь бы быть с тобой, я доволен

Почему ты не замечаешь, мой тайный взгляд
Когда ты рядом, я хочу обнять тебя
Я расскажу тебе об этих чувствах
Которые так долго были спрятаны в моем сердце, оohh

Я скажу, что люблю тебя
В моем сердце ты одна...

Почему ты не замечаешь, мой тайный взгляд
Когда ты рядом, я хочу обнять тебя
Я расскажу тебе об этих чувствах
Которые так долго были спрятаны в моем сердце
(Почему ты не замечаешь) мой тайный взгляд
Когда ты рядом, я хочу обнять тебя
Я открою тебе то, что на сердце
Которое так долго было спрятано в моем сердце, оohh.

Которое так долго было спрятано в моем сердце, оohh.