Текст и перевод песни Gary Valenciano - Sa Yaweh Ang Sayaw

Sa Yaweh Ang Sayaw

Sa yahweh [sa yahweh]
Purihin natin ang buong saya
Sa bagong awit at mag-umpisa
[Sa yahweh]
Purihin nating sama-sama siya
Tayong lahat, sabayan na sa pag-indak
[Sa yahweh]
Huwag mong isipin ang paglalagyan
Narito na, panibagong paghataw pa

Walang ibang maaalalang awit at papuri
Pasasalamat man
Mag-awitan, magsayawan
Buong kasiyahan

[Refrain:]
Sa yahweh ang sayaw
Sa gabi't araw magbitaw galaw
Pagsambang sigaw
Sa yahweh ang sayaw
Sa gabi't araw magbitaw galaw
Pagsambang sigaw
Sa yahweh [yahweh] sa yahweh
Sa yahweh [purihin ang panginoon]

[Sa yahweh]
Sa yahweh ang inyong naririnig
Pasasalamat ang binabanggit
[Sa yahweh]
Sa yahweh ang lahat nananabik
Sa pagtunog, bumigay na sa pagyugyog

Buong bansa buong tuwa
Purihin si yahweh, ang panginoon
Aleluya, sama-sama, gising na't bangon

[Rap:]
Purihin ang panginoon
Sa bawat panahon
Umaga at maghapon
At sa bukas at ngayon
Hindi na kailangan
Ang magpigil ka ng damdamin
Kapag ang kagalakan ay
Hindi mo na makuha pang
Sabihin, awitin, at tila nabibitin
Lapit, lapit ka na kapatid
Upang kanyang mabatid
Papuri't aleluya sa kabanal-banalan
Ng pangalan niya
Sa yahweh ang sayawan

[Refrain]

Dansons pour Yahvé

Pour Yahvé [pour Yahvé]
Louons-le de tout notre cœur
Avec un chant nouveau, commençons
[Pour Yahvé]
Louons-le ensemble
Tous ensemble, rejoignez-moi dans cette danse
[Pour Yahvé]
Ne t'inquiète pas de l'endroit où tu es
Voici, une autre danse pour toi

Il n'y a pas d'autre chant ou louange que nous puissions chanter
Qu'il s'agisse de remerciements
Chantons, dansons
Avec joie

[Refrain:]
Dansons pour Yahvé
Nuit et jour, bougeons-nous
Un cri de louange
Dansons pour Yahvé
Nuit et jour, bougeons-nous
Un cri de louange
Pour Yahvé [Yahvé] pour Yahvé
Pour Yahvé [louez le Seigneur]

[Pour Yahvé]
Ce que tu entends, c'est pour Yahvé
Des remerciements sont exprimés
[Pour Yahvé]
Tous aspirent à Yahvé
Au son, ils cèdent et se balancent

Tout le pays est en joie
Louons Yahvé, le Seigneur
Alléluia, ensemble, réveillons-nous et levons-nous

[Rap:]
Louez le Seigneur
À chaque moment
Matin et soir
Et demain et aujourd'hui
Il n'est pas nécessaire
De retenir tes émotions
Lorsque la joie est
Trop forte pour toi
Pour dire, chanter et tu te sens incomplet
Approche-toi, approche-toi mon frère
Afin qu'il le sache
Louange et alléluia au saint des saints
De son nom
Dansons pour Yahvé

[Refrain]