Sana Bukas - Gary Valenciano перевод на немецкий

Sana Bukas

Ilang ulit na ring ako ay nabigo
Ilang ulit pa ring nagsikap tumayo
Ilang kahapon at ngayon na ring ang nawala
Heto pa rin akong naniniwala

Ilang pagsubok pa ang dadaanin ko
At matamo ko lamang ang pag-ibig mo
Hinahanap, hinihintay ang walang hanggan
Hanggang ngayon ako ay umaasang

Sana bukas ay ibigin mo ako
At pagbigyan man lang ang puso kong ito
Sana bukas at magpakailanman
Ako't ikaw (sana-na nga) ang siyang magkasama
Sana nga bukas

Hind man mabibilang ang hirap at sakit
Kailanma'y di naghahanap ng kapalit
Pagka't sapat na sa'kin ang minsa'y sinabi mo
Baka sakali ang isip ay magbago

Sana bukas ay ibigin mo ako
At pagbigyan man lang ang puso kong ito
Sana bukas at magpakailanman
Ako't ikaw (sana-na nga) ang siyang magkasama
Sana nga bukas

Malaman kong sadyang mula't mula noon
Hinihintay mo lang ang tamang pagkakataon
Na aminin mo sa akin
Ang iyong tunay na damdamin
At sabihin na ako'y mahal mo rin woohh

Sana bukas ay ibigin mo ako
At pagbigyan man lang ang puso kong ito
Sana bukas at magpakailanman
Ako't ikaw (sana-na nga) ang siyang magkasama
Sana nga bukas
Sana nga bukas
Sana nga bukas

Hoffentlich Morgen

Wie oft bin ich schon gescheitert
Wie oft habe ich versucht, wieder aufzustehen
Wie viele Gestern und Heute sind schon verloren gegangen
Hier stehe ich noch und glaube daran

Wie viele Prüfungen muss ich noch bestehen
Nur um deine Liebe zu erlangen
Suchend, wartend auf die Ewigkeit
Bis jetzt hoffe ich noch

Hoffentlich liebst du mich morgen
Und erhörst wenigstens mein Herz
Hoffentlich morgen und für immer
Dass ich und du (hoffentlich ja) zusammen sein werden
Hoffentlich wirklich morgen

Auch wenn Mühsal und Schmerz unzählbar sind
Suche ich niemals nach einer Gegenleistung
Denn es genügt mir, was du einmal sagtest
Vielleicht änderst du deine Meinung

Hoffentlich liebst du mich morgen
Und erhörst wenigstens mein Herz
Hoffentlich morgen und für immer
Dass ich und du (hoffentlich ja) zusammen sein werden
Hoffentlich wirklich morgen

Um zu erfahren, dass du wirklich von Anfang an
Nur auf den richtigen Augenblick gewartet hast
Um mir zu gestehen
Deine wahren Gefühle
Und zu sagen, dass du mich auch liebst, woohh

Hoffentlich liebst du mich morgen
Und erhörst wenigstens mein Herz
Hoffentlich morgen und für immer
Dass ich und du (hoffentlich ja) zusammen sein werden
Hoffentlich wirklich morgen
Hoffentlich wirklich morgen
Hoffentlich wirklich morgen