Текст и перевод песни Gary Valenciano - Sana Bukas

Sana Bukas

Ilang ulit na ring ako ay nabigo
Ilang ulit pa ring nagsikap tumayo
Ilang kahapon at ngayon na ring ang nawala
Heto pa rin akong naniniwala

Ilang pagsubok pa ang dadaanin ko
At matamo ko lamang ang pag-ibig mo
Hinahanap, hinihintay ang walang hanggan
Hanggang ngayon ako ay umaasang

Sana bukas ay ibigin mo ako
At pagbigyan man lang ang puso kong ito
Sana bukas at magpakailanman
Ako't ikaw (sana-na nga) ang siyang magkasama
Sana nga bukas

Hind man mabibilang ang hirap at sakit
Kailanma'y di naghahanap ng kapalit
Pagka't sapat na sa'kin ang minsa'y sinabi mo
Baka sakali ang isip ay magbago

Sana bukas ay ibigin mo ako
At pagbigyan man lang ang puso kong ito
Sana bukas at magpakailanman
Ako't ikaw (sana-na nga) ang siyang magkasama
Sana nga bukas

Malaman kong sadyang mula't mula noon
Hinihintay mo lang ang tamang pagkakataon
Na aminin mo sa akin
Ang iyong tunay na damdamin
At sabihin na ako'y mahal mo rin woohh

Sana bukas ay ibigin mo ako
At pagbigyan man lang ang puso kong ito
Sana bukas at magpakailanman
Ako't ikaw (sana-na nga) ang siyang magkasama
Sana nga bukas
Sana nga bukas
Sana nga bukas

J'espère demain

J'ai échoué tant de fois
J'ai essayé tant de fois de me relever
Tant de hier et d'aujourd'hui qui ont disparu
Je continue de croire

Combien d'épreuves dois-je encore traverser
Pour gagner ton amour
À la recherche, en attendant l'éternité
J'espère toujours que

J'espère que demain tu m'aimeras
Et que tu accorderas un peu d'attention à mon cœur
J'espère que demain et pour toujours
Toi et moi (j'espère que ça arrivera) serons ensemble
J'espère que demain

Je ne peux pas compter le nombre de difficultés et de douleurs
Je n'ai jamais cherché de remplaçant
Car ce que tu as dit une fois me suffit
Peut-être que ton esprit changera

J'espère que demain tu m'aimeras
Et que tu accorderas un peu d'attention à mon cœur
J'espère que demain et pour toujours
Toi et moi (j'espère que ça arrivera) serons ensemble
J'espère que demain

Je sais que depuis le début
Tu attendais juste le bon moment
Pour me l'avouer
Tes vrais sentiments
Et dis-moi que tu m'aimes aussi woohh

J'espère que demain tu m'aimeras
Et que tu accorderas un peu d'attention à mon cœur
J'espère que demain et pour toujours
Toi et moi (j'espère que ça arrivera) serons ensemble
J'espère que demain
J'espère que demain
J'espère que demain