Текст и перевод песни Gary Valenciano - Show Me The Way

Show Me The Way

Show me the way to make you feel right
Never hesitate to give me some room for me
Show me the way into your heart tonight
And I'll be there for you my love... girl anytime

So many time it seems through thick and thin we've been
Bumping around messing around almost have called it quits... (but love)
Is always on top of it all thicker and stronger we go
Coz we make a vow to show us how... we're made for one another
You know how much I care for all the things you are
I'm so devoted to you

If you just close your eyes and maybe realize
Running around loosing around
Leaving our cares behind (but life) full or uncertainties
Stress in big quantities we make mistake loosing our faith
But baby never to late...
If we just focus to live and love we will conquer the pain
And have everything to gain...

If you care... if you aware, I'm pulling myself alone
If you dare... love is share, sentimental groove baby
Deep inside my heart, it's just one name it's you
Baby... baby... baby... baby...

Come on baby just show me the way
You got to give me some direction once a while in the day
I can't do this alone, so leave me here on my own
You know it takes two together this lover thing going on
You can trust me girl in this crazy world
You know that no one else but me that can give love before

Yeah... oh so baby baby don't you give it a doubt cause
All the love I feel for you just wanna make me go shout... ohh!

If we focus to live and love
We conquer the pain and have everything to gain...

Montre-moi le chemin

Montre-moi le chemin pour te faire sentir bien
N'hésite jamais à me laisser un peu d'espace
Montre-moi le chemin vers ton cœur ce soir
Et je serai là pour toi, mon amour... ma chérie, à tout moment

Tant de fois, il nous a semblé que nous avions traversé le pire et le meilleur
Nous nous sommes cognés, nous nous sommes amusés, nous avons presque tout abandonné... (mais l'amour)
Est toujours au-dessus de tout, plus fort et plus épais, nous allons
Parce que nous faisons un vœu pour nous montrer comment... nous sommes faits l'un pour l'autre
Tu sais combien je tiens à tout ce que tu es
Je suis tellement dévoué à toi

Si tu fermes juste les yeux et que tu réalises peut-être
Courir partout, se perdre
Laisser nos soucis derrière nous (mais la vie) pleine d'incertitudes
Le stress en grande quantité, nous faisons des erreurs, nous perdons la foi
Mais chérie, il n'est jamais trop tard...
Si nous nous concentrons juste sur le fait de vivre et d'aimer, nous vaincrons la douleur
Et nous aurons tout à gagner...

Si tu tiens... si tu es conscient, je me tire tout seul
Si tu oses... l'amour se partage, groove sentimental chérie
Au fond de mon cœur, il n'y a qu'un seul nom, c'est toi
Chérie... chérie... chérie... chérie...

Allez chérie, montre-moi juste le chemin
Il faut que tu me donnes des indications de temps en temps dans la journée
Je ne peux pas faire ça seul, alors ne me laisse pas ici tout seul
Tu sais qu'il faut être deux pour que cette histoire d'amour fonctionne
Tu peux me faire confiance ma chérie dans ce monde fou
Tu sais que personne d'autre que moi ne peut donner de l'amour avant

Ouais... oh alors chérie chérie, n'en doute pas, parce que
Tout l'amour que je ressens pour toi me donne envie de crier... ohh !

Si nous nous concentrons sur le fait de vivre et d'aimer
Nous vaincrons la douleur et nous aurons tout à gagner...