Текст и перевод песни Gary Valenciano - Someone in the Dark

Someone in the Dark

All along, wishing on stars, waiting for you, to find me
Once we lied I knew I would see a stranger who could be my friend

Oh, when someone in the dark reaches out to you
And touch your soul for spark that comes shinning through
It tells you, never be afraid

Then somewhere in your heart you can feel the glow
And light to keep you warm when the night winds blow
Like it was written in the stars I knew my friend my someone in the dark was you
Promise me we'll always be walking the road together
Hand in hand where dreams never left my star secret friend and me

When someone in the dark reaches out to you
And touch your soul the spark that comes shinning through
It tells you, never be afraid, never be afraid

Then somewhere in your heart you can feel the glow
And light to keep you warm when the night wind blows
Look for the rainbow in the sky
Oh I believe that you and I could never really say goodbye
Wherever you may be
I look up and i see someone in the dark for me
Wherever you may be
I look up and I see someone in the dark for me

For me

Кто-то в темноте

Всё это время, загадывая желания на звёзды, я ждал тебя, ждал, когда ты найдёшь меня.
Когда-то мы лгали, но я знал, что увижу незнакомку, которая могла бы стать моей подругой.

О, когда кто-то в темноте протягивает к тебе руку
И касается твоей души, искра пронзает тебя насквозь.
Это говорит тебе: никогда не бойся.

Тогда где-то в твоём сердце ты чувствуешь тепло,
И свет, согревающий тебя, когда дуют ночные ветры.
Как будто это было написано на звёздах, я знал, что моя подруга, мой кто-то в темноте — это ты.
Пообещай мне, что мы всегда будем идти по дороге вместе,
Рука об руку, туда, где мечты никогда не покидали меня, мою тайную подругу-звезду.

Когда кто-то в темноте протягивает к тебе руку
И касается твоей души, искра пронзает тебя насквозь.
Это говорит тебе: никогда не бойся, никогда не бойся.

Тогда где-то в твоём сердце ты чувствуешь тепло,
И свет, согревающий тебя, когда дует ночной ветер.
Посмотри на радугу в небе.
О, я верю, что мы с тобой никогда не сможем по-настоящему попрощаться.
Где бы ты ни была,
Я смотрю вверх и вижу кого-то в темноте для меня.
Где бы ты ни была,
Я смотрю вверх и вижу кого-то в темноте для меня.

Для меня.