Somewhere Down the Road - Gary Valenciano перевод на немецкий

Somewhere Down the Road

We had the right love
At the wrong time
Guess I always knew inside
I wouldn't have you for a long time
Those dreams of yours
Are shining on distant shores
And if they're calling you away
I have no right to make you stay

But somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn't really matter when

But somewhere down the road
I know that heart of yours
Will come to see
That you belong with me

Sometimes good-byes are not forever
It doesn't matter if you're gone
I still believe in us together
I understand more than you think I can
You have to go out on your own
So you can find your way back home

And somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn't really matter when

But somewhere down the road
I know that heart of yours
Will come to see
That you belong with me

Letting go is just another way to say
I'll always love you so
We had the right love
At the wrong time
Maybe we've only just begun
Maybe the best is yet to come
'Cause

Somewhere down the road
Our roads are gonna cross again
It doesn't really matter when

But somewhere down the road
I know that heart of yours
Will come to see
That you belong
With me

Irgendwann die Straße runter

Wir hatten die richtige Liebe
Zur falschen Zeit
Ich ahnte wohl tief im Innern schon immer
Dass ich dich nicht lange haben würde
Deine Träume
Leuchten an fernen Ufern
Und wenn sie dich wegrufen
Habe ich kein Recht, dich zum Bleiben zu zwingen

Aber irgendwann die Straße runter
Werden sich unsere Wege wieder kreuzen
Es ist nicht wirklich wichtig, wann

Aber irgendwann die Straße runter
Ich weiß, dass dein Herz
Erkennen wird
Dass du zu mir gehörst

Manchmal sind Abschiede nicht für immer
Es spielt keine Rolle, ob du weg bist
Ich glaube immer noch an uns zusammen
Ich verstehe mehr, als du glaubst, dass ich kann
Du musst deinen eigenen Weg gehen
Damit du deinen Weg nach Hause zurückfinden kannst

Und irgendwann die Straße runter
Werden sich unsere Wege wieder kreuzen
Es ist nicht wirklich wichtig, wann

Aber irgendwann die Straße runter
Ich weiß, dass dein Herz
Erkennen wird
Dass du zu mir gehörst

Loslassen ist nur eine andere Art zu sagen
Ich werde dich immer so sehr lieben
Wir hatten die richtige Liebe
Zur falschen Zeit
Vielleicht haben wir gerade erst begonnen
Vielleicht kommt das Beste erst noch
Denn

Irgendwann die Straße runter
Werden sich unsere Wege wieder kreuzen
Es ist nicht wirklich wichtig, wann

Aber irgendwann die Straße runter
Ich weiß, dass dein Herz
Erkennen wird
Dass du gehörst
Zu mir