Текст и перевод песни Gary Valenciano - Tell Me

Tell Me

There are nights, when I can't help but cry
And I wonder why you have to leave me
Why did it have to end so soon?
When you said that you would never leave, never leave me

Tell me where did I go wrong?
What did I do to make you change your mind, completely?
When I thought this love would never end
But if this love's not ours to have
I'll let it go with your goodbye

Why did it have to end so soon?
When you said that you would never leave me

Tell me where did I go wrong?
What did I do to make you change your mind, completely?
When I thought this love would never end
But if this love's not ours to have
I'll let it go, with your, with your goodbye

One whisper, one word is all I need to hear and know
If I must let you go

Tell me where did I go wrong?
What did I do to make you change your mind, completely?
When I thought this love would never end
But if this love's not ours to have
I'll let it go, gonna have to let it go with your goodbye

Dis-moi

Il y a des nuits où je ne peux m'empêcher de pleurer
Et je me demande pourquoi tu dois me quitter
Pourquoi cela a-t-il dû se terminer si tôt ?
Quand tu as dit que tu ne me quitterais jamais, que tu ne me quitterais jamais

Dis-moi où ai-je fait fausse route ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour te faire changer d'avis, complètement ?
Quand je pensais que cet amour ne finirait jamais
Mais si cet amour n'est pas pour nous
Je le laisserai partir avec ton adieu

Pourquoi cela a-t-il dû se terminer si tôt ?
Quand tu as dit que tu ne me quitterais jamais

Dis-moi où ai-je fait fausse route ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour te faire changer d'avis, complètement ?
Quand je pensais que cet amour ne finirait jamais
Mais si cet amour n'est pas pour nous
Je le laisserai partir, avec ton, avec ton adieu

Un murmure, un mot, c'est tout ce que j'ai besoin d'entendre et de savoir
Si je dois te laisser partir

Dis-moi où ai-je fait fausse route ?
Qu'est-ce que j'ai fait pour te faire changer d'avis, complètement ?
Quand je pensais que cet amour ne finirait jamais
Mais si cet amour n'est pas pour nous
Je le laisserai partir, je vais devoir le laisser partir avec ton adieu