Текст и перевод песни Gary Valenciano - Until Then (New Version)

Until Then (New Version)

I, I long for the moment
When I see you again
I long to touch and stroke your hair again
Though my heart goes on beating not knowing when

I, I wait for the time
I feel your hair once more through these hands of mine
My heart will sing, you know I will soar
Just like before, just like before

[Chorus]
Until then
All I'll have is just a memory of you
That I could hold on to
Until then
All I'll have is just this space and time
To wait and think of you
Coz you'll be on my mind
Until then (until then)

I, I wait for the time
I feel your hair once more through these hands of mine
I know that someday, you'll come back and stay
We'll be together once more
Just like before

[Repeat chorus]

[Bridge]
I long for the moment
I long for the time
I'll take all my chances
Until you are mine

All I'll have is just a memory
That I could hold on to
Until then
All I'll have is just this space and time
To wait and think of you
Coz you'll be on my mind
Until then
Until then

Jusqu'à ce moment-là (Nouvelle version)

Je, j'aspire au moment
Où je te reverrai
J'aspire à te toucher et à caresser tes cheveux à nouveau
Bien que mon cœur continue de battre sans savoir quand

Je, j'attends le moment
Où je sentirai tes cheveux une fois de plus entre mes mains
Mon cœur chantera, tu sais que je m'envolerai
Comme avant, comme avant

[Refrain]
Jusqu'à ce moment-là
Tout ce que j'aurai, c'est un souvenir de toi
Que je pourrais garder
Jusqu'à ce moment-là
Tout ce que j'aurai, c'est cet espace et ce temps
Pour attendre et penser à toi
Parce que tu seras dans mon esprit
Jusqu'à ce moment-là (jusqu'à ce moment-là)

Je, j'attends le moment
Où je sentirai tes cheveux une fois de plus entre mes mains
Je sais qu'un jour, tu reviendras et resteras
Nous serons à nouveau ensemble
Comme avant

[Répéter le refrain]

[Pont]
J'aspire au moment
J'aspire au moment
Je vais saisir toutes mes chances
Jusqu'à ce que tu sois à moi

Tout ce que j'aurai, c'est un souvenir
Que je pourrais garder
Jusqu'à ce moment-là
Tout ce que j'aurai, c'est cet espace et ce temps
Pour attendre et penser à toi
Parce que tu seras dans mon esprit
Jusqu'à ce moment-là
Jusqu'à ce moment-là