Текст и перевод песни Gary Valenciano - Wag Ka Nang Umiyak (From "Fpj's Ang Probinsyano")

Wag Ka Nang Umiyak (From "Fpj's Ang Probinsyano")

Huwag ka nang umiyak
Sa mundong pabago-bago
Pag-ibig ko ay totoo
Ako ang iyong bangka
Kung magalit man ang alon ng panahon
Sabay tayong aahon

Kung wala ka nang maintindihan
Kung wala ka nang makapitan
Kapit ka sa akin, kapit ka sa akin
Hindi kita bibitawan

Huwag ka nang umiyak
Mahaba man ang araw
Uuwi ka sa yakap ko
Huwag mo nang damdamin
Kung wala ako sa 'yong tabi
Iiwan ko ang puso ko sa 'yo

At kung pakiramdaman mo'y
Wala ka nang kakampi, isipin mo ako
Dahil puso't isip ko'y nasa 'yong tabi

Kung wala ka nang maintindihan
Kung wala ka nang makapitan
Kapit ka sa akin, kapit ka sa akin
Hindi kita bibitawan

Whoa
Whoa-oh-oh-oh (whoa-oh)
Whoa-oh-oh-oh (whoa, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, ooh

Kung wala ka nang maintindihan
Kung wala ka nang makapitan
Kapit ka sa akin, kumapit ka sa akin
Hindi kita bibitawan
Hindi kita pababayaan
Hindi kita pababayaan

Huwag ka nang umiyak

Не плачь (из сериала "Fpj's Ang Probinsyano")

Не плачь, родная,
В этом мире перемен,
Моя любовь – не обман,
Я твоя лодка, твой челн.
Если шторм разбушуется вдруг,
Вместе мы выстоим, милая друг.

Если станет невмоготу,
Если не за что ухватиться на лету,
Держись за меня, держись за меня,
Я не отпущу тебя никогда.

Не плачь, любимая,
Пусть длинным покажется день,
Вернёшься в мои объятья ты в тень,
Не печалься,
Если рядом нет меня,
Сердце своё оставляю у тебя.

И если почувствуешь ты,
Что совсем одна, вспомни меня,
Ведь сердцем и душой я всегда с тобой.

Если станет невмоготу,
Если не за что ухватиться на лету,
Держись за меня, держись за меня,
Я не отпущу тебя никогда.

Whoa
Whoa-oh-oh-oh (whoa-oh)
Whoa-oh-oh-oh (whoa, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, ooh

Если станет невмоготу,
Если не за что ухватиться на лету,
Держись за меня, держись за меня,
Я не отпущу тебя никогда.
Не оставлю тебя одну,
Не оставлю тебя одну.

Не плачь, родная.