Wait Forever - Gary Valenciano перевод на немецкий

Wait Forever

Standing on the great divide
Feel the sudden need to fly
Underneath the open sky
And the river down below

I could keep on running down
I could keep on cheating death and yet somehow
It all ends up the same
And i don't want to be the one who's blamed

Ref;
Can you see that i don't really have a choice at all
If only for a taste flight
I'd gladly take the fall

Chorus;
So, i say i love you
I don't wanna wait forever
Just to say, i need you
Doesn't even have to matter
If it really matter anything to you

I'd gladly take this ride
As long as you are there on the other side
Not making sense at all
Of making sense of it all

So while i can, i'll take the chance,
I'm diving in

If you need me, i will die
To feel alive again

Chorus;
So, i say i love you
I don't wanna wait forever
Just to say, i need you
Doesn't even have to matter
When i say i love you, yeah yeah

I'm falling like
I've never done so before
I'm flying against the wind
And here i go

Chorus;
So, i say i love you
I don't wanna wait forever
Just to say, i need you
I don't wanna wait forever, no, oh oh (i say i love you)
So, while i can i'll take the chance
So, i'll say, i need you
Doesn't even have to matter
When i say

I love you so (i love you), i need you
It doesn't really matter (no, it doesn't really matter)
If it really matters anything to you
I love you...

Ewig Warten

Stehe am großen Scheideweg
Fühle das plötzliche Bedürfnis zu fliegen
Unter dem offenen Himmel
Und der Fluss tief unten

Ich könnte weiterrennen
Ich könnte weiter dem Tod entrinnen und doch irgendwie
Endet alles doch gleich
Und ich will nicht derjenige sein, dem die Schuld gegeben wird

Refrain;
Kannst du sehen, dass ich wirklich gar keine Wahl habe
Nur für einen Hauch von Flug
Würde ich gerne den Fall auf mich nehmen

Chorus;
Also sage ich, ich liebe dich
Ich will nicht ewig warten
Nur um zu sagen, ich brauche dich
Es muss nicht einmal wichtig sein
Ob es dir wirklich irgendetwas bedeutet

Ich würde diesen Ritt gerne wagen
Solange du auf der anderen Seite da bist
Ohne jeden Sinn
im Versuch, allem einen Sinn zu geben

Also, solange ich kann, ergreife ich die Chance,
Ich stürze mich hinein

Wenn du mich brauchst, werde ich sterben
Um mich wieder lebendig zu fühlen

Chorus;
Also sage ich, ich liebe dich
Ich will nicht ewig warten
Nur um zu sagen, ich brauche dich
Es muss nicht einmal wichtig sein
Wenn ich sage, ich liebe dich, yeah yeah

Ich falle wie
ich es noch nie zuvor getan habe
Ich fliege gegen den Wind
Und los geht's

Chorus;
Also sage ich, ich liebe dich
Ich will nicht ewig warten
Nur um zu sagen, ich brauche dich
Ich will nicht ewig warten, nein, oh oh (ich sage, ich liebe dich)
Also, solange ich kann, ergreife ich die Chance
Also sage ich, ich brauche dich
Es muss nicht einmal wichtig sein
Wenn ich sage

Ich liebe dich so (ich liebe dich), ich brauche dich
Es ist nicht wirklich wichtig (nein, es ist nicht wirklich wichtig)
Ob es dir wirklich irgendetwas bedeutet
Ich liebe dich...