Текст и перевод песни Gary Valenciano - Wait Forever

Wait Forever

Standing on the great divide
Feel the sudden need to fly
Underneath the open sky
And the river down below

I could keep on running down
I could keep on cheating death and yet somehow
It all ends up the same
And i don't want to be the one who's blamed

Ref;
Can you see that i don't really have a choice at all
If only for a taste flight
I'd gladly take the fall

Chorus;
So, i say i love you
I don't wanna wait forever
Just to say, i need you
Doesn't even have to matter
If it really matter anything to you

I'd gladly take this ride
As long as you are there on the other side
Not making sense at all
Of making sense of it all

So while i can, i'll take the chance,
I'm diving in

If you need me, i will die
To feel alive again

Chorus;
So, i say i love you
I don't wanna wait forever
Just to say, i need you
Doesn't even have to matter
When i say i love you, yeah yeah

I'm falling like
I've never done so before
I'm flying against the wind
And here i go

Chorus;
So, i say i love you
I don't wanna wait forever
Just to say, i need you
I don't wanna wait forever, no, oh oh (i say i love you)
So, while i can i'll take the chance
So, i'll say, i need you
Doesn't even have to matter
When i say

I love you so (i love you), i need you
It doesn't really matter (no, it doesn't really matter)
If it really matters anything to you
I love you...

Attendre éternellement

Debout sur la grande séparation
Je ressens un besoin soudain de voler
Sous le ciel ouvert
Et la rivière en contrebas

Je pourrais continuer à courir
Je pourrais continuer à tromper la mort et pourtant, d'une manière ou d'une autre
Tout finit par être pareil
Et je ne veux pas être celui qui est blâmé

Ref;
Peux-tu voir que je n'ai vraiment pas le choix du tout
Ne serait-ce que pour un avant-goût de vol
J'accepterais volontiers la chute

Chorus;
Alors, je te dis que je t'aime
Je ne veux pas attendre éternellement
Juste pour te dire que j'ai besoin de toi
Ce n'est même pas obligé d'avoir de l'importance
Si ça a vraiment de l'importance pour toi

J'accepterais volontiers ce trajet
Tant que tu es là de l'autre côté
Ca n'a aucun sens du tout
De donner un sens à tout ça

Alors, tant que je le peux, je vais saisir ma chance,
Je plonge

Si tu as besoin de moi, je mourrai
Pour me sentir vivant à nouveau

Chorus;
Alors, je te dis que je t'aime
Je ne veux pas attendre éternellement
Juste pour te dire que j'ai besoin de toi
Ce n'est même pas obligé d'avoir de l'importance
Quand je te dis que je t'aime, oui oui

Je tombe comme
Je ne l'ai jamais fait auparavant
Je vole contre le vent
Et me voilà parti

Chorus;
Alors, je te dis que je t'aime
Je ne veux pas attendre éternellement
Juste pour te dire que j'ai besoin de toi
Je ne veux pas attendre éternellement, non, oh oh (je te dis que je t'aime)
Alors, tant que je le peux, je vais saisir ma chance
Alors, je te dirai, j'ai besoin de toi
Ce n'est même pas obligé d'avoir de l'importance
Quand je te dis

Je t'aime tellement (je t'aime), j'ai besoin de toi
Ce n'est pas vraiment important (non, ce n'est pas vraiment important)
Si ça a vraiment de l'importance pour toi
Je t'aime...