Текст и перевод песни Gary Valenciano - Wait Forever

Wait Forever

Standing on the great divide
Feel the sudden need to fly
Underneath the open sky
And the river down below

I could keep on running down
I could keep on cheating death and yet somehow
It all ends up the same
And i don't want to be the one who's blamed

Ref;
Can you see that i don't really have a choice at all
If only for a taste flight
I'd gladly take the fall

Chorus;
So, i say i love you
I don't wanna wait forever
Just to say, i need you
Doesn't even have to matter
If it really matter anything to you

I'd gladly take this ride
As long as you are there on the other side
Not making sense at all
Of making sense of it all

So while i can, i'll take the chance,
I'm diving in

If you need me, i will die
To feel alive again

Chorus;
So, i say i love you
I don't wanna wait forever
Just to say, i need you
Doesn't even have to matter
When i say i love you, yeah yeah

I'm falling like
I've never done so before
I'm flying against the wind
And here i go

Chorus;
So, i say i love you
I don't wanna wait forever
Just to say, i need you
I don't wanna wait forever, no, oh oh (i say i love you)
So, while i can i'll take the chance
So, i'll say, i need you
Doesn't even have to matter
When i say

I love you so (i love you), i need you
It doesn't really matter (no, it doesn't really matter)
If it really matters anything to you
I love you...

Ждать вечность

Стою на краю пропасти,
Чувствую внезапную потребность взлететь,
Под открытым небом,
И река внизу.

Я мог бы бежать дальше,
Я мог бы обманывать смерть снова и снова, и все же,
Все заканчивается одинаково,
И я не хочу быть тем, кого обвинят.

Припев:
Видишь ли, у меня нет выбора,
Даже просто ради попытки взлететь,
Я с радостью пойду на риск.

куплет:
Поэтому я говорю, что люблю тебя,
Я не хочу ждать вечность,
Чтобы сказать, что ты мне нужна,
Это даже не имеет значения,
Если это вообще для тебя что-то значит.

Я с радостью отправлюсь в это путешествие,
Если ты будешь там, на другой стороне,
Не пытаясь найти смысл,
Во всем этом.

Поэтому, пока могу, я рискну,
Я прыгаю.

Если я тебе нужен, я умру,
Чтобы снова почувствовать себя живым.

куплет:
Поэтому я говорю, что люблю тебя,
Я не хочу ждать вечность,
Чтобы сказать, что ты мне нужна,
Это даже не имеет значения,
Когда я говорю, что люблю тебя, да, да.

Я падаю так,
Как никогда раньше,
Я лечу против ветра,
И вот я иду.

куплет:
Поэтому я говорю, что люблю тебя,
Я не хочу ждать вечность,
Чтобы сказать, что ты мне нужна,
Я не хочу ждать вечность, нет, о, о (я говорю, что люблю тебя),
Поэтому, пока могу, я рискну,
Поэтому я скажу, что ты мне нужна,
Это даже не имеет значения,
Когда я говорю.

Я так тебя люблю (я люблю тебя), ты мне нужна,
Это не имеет значения (нет, это не имеет значения),
Если это вообще для тебя что-то значит,
Я люблю тебя...