Текст и перевод песни Gary - Cuando Se Acaba El Amor

Cuando Se Acaba El Amor

Cuando se acaba el amor, la vida pasa de largo.
No tienes nada que decir, y te alimentas de pasado.
Cuando se acaba el amor, da lo mismo dia o noche.

Duermes a rafagas y vas, ciego, perdido,
Sin control y cuesta abajo,
Te obseciona recordar, cosas inutiles
Y te apeteseria odiar.

Caminas solo como un globo.
Siempre a alerta sin poder llorar,
Y el fututo es como un tren, que nunca para en la estacion
Donde tu estas, tienes un tempano de hielo, en el sitio del corazon.

Cuando se acaba el amor, hasta lo dulce sabe amargo
Echas de menos el ardor mojado de su cuerpo, desnudo.

Cuando se acaba el amor,
La casa se te cae encima, buscas culpables
Y te vuelves, tan violento
Como fuego y gasolina.

Y te imaginas que ella esta,
Con otro ahora, mientras tu fumas en el bar.
Quieres ponerla contra el muro, desnudarla
Y verla volar.

Cuando se acaba el amor,
Eres igual que un perro hambriento,
Que vende el alma si le das migajas de calor,
Y un poco de aliento.

Cuando se acaba el amor,
Hasta lo dulce sabe amargo, echas de menos
El ardor mojado de su cuerpo, desnudo...

When Love Ends

When love ends, life passes you by.
You have nothing to say, and you feed off the past.
When love ends, it doesn't matter day or night.

You sleep in bursts and go, blind, lost,
Out of control and downhill,
You obsess over remembering useless things,
And you wish you could hate.

You walk alone like a balloon,
Always on the alert, unable to cry,
And the future is like a train that never stops at the station
Where you are, you have an ice floe in place of your heart.

When love ends, even the sweet tastes bitter,
You miss the wet heat of her naked body.

When love ends,
The house falls on you, you look for someone to blame,
And you become as violent
As fire and gasoline.

And you imagine she's with someone else,
While you smoke in the bar,
You want to put her against the wall, strip her naked,
And watch her fly.

When love ends,
You're like a starving dog,
That sells its soul if you give it crumbs of warmth,
And a bit of encouragement.

When love ends,
Even the sweet tastes bitter, you miss
The wet heat of her naked body...