Текст и перевод песни Gary - Cuando Se Acaba El Amor

Cuando Se Acaba El Amor

Cuando se acaba el amor, la vida pasa de largo.
No tienes nada que decir, y te alimentas de pasado.
Cuando se acaba el amor, da lo mismo dia o noche.

Duermes a rafagas y vas, ciego, perdido,
Sin control y cuesta abajo,
Te obseciona recordar, cosas inutiles
Y te apeteseria odiar.

Caminas solo como un globo.
Siempre a alerta sin poder llorar,
Y el fututo es como un tren, que nunca para en la estacion
Donde tu estas, tienes un tempano de hielo, en el sitio del corazon.

Cuando se acaba el amor, hasta lo dulce sabe amargo
Echas de menos el ardor mojado de su cuerpo, desnudo.

Cuando se acaba el amor,
La casa se te cae encima, buscas culpables
Y te vuelves, tan violento
Como fuego y gasolina.

Y te imaginas que ella esta,
Con otro ahora, mientras tu fumas en el bar.
Quieres ponerla contra el muro, desnudarla
Y verla volar.

Cuando se acaba el amor,
Eres igual que un perro hambriento,
Que vende el alma si le das migajas de calor,
Y un poco de aliento.

Cuando se acaba el amor,
Hasta lo dulce sabe amargo, echas de menos
El ardor mojado de su cuerpo, desnudo...

Когда кончается любовь

Когда кончается любовь, жизнь проносится мимо.
Тебе нечего сказать, ты питаешься прошлым.
Когда кончается любовь, безразличен день или ночь.

Ты спишь урывками и бродишь, слепой, потерянный,
Без контроля и катишься вниз,
Тебя преследуют воспоминания, пустые,
И ты жаждешь ненавидеть.

Ты бродишь один, как воздушный шар.
Всегда настороже, не в силах заплакать,
А будущее — как поезд, который никогда не останавливается на станции
Где ты стоишь, с ледяной глыбой в груди.

Когда кончается любовь, даже сладкое кажется горьким,
Ты скучаешь по влажному пылу ее обнаженного тела.

Когда кончается любовь,
Дом обрушивается на тебя, ты ищешь виноватых,
И ты становишься таким жестоким,
Как огонь и бензин.

И ты представляешь, что она
Сейчас с другим, пока ты куришь в баре.
Тебе хочется припереть ее к стенке, раздеть
И смотреть, как она летит.

Когда кончается любовь,
Ты как голодная собака,
Которая продаст душу, если ей дадут крохи тепла,
И немного ободрения.

Когда кончается любовь,
Даже сладкое кажется горьким, ты скучаешь по
Влажному пылу ее обнаженного тела...