Текст и перевод песни Gary - La Primera Vez

La Primera Vez

Esta canción está dedicada a toda esas
Chiquilinas que empiezan a conocer el amor

Te han besado en la boca, por primera vez...
Te han hablado de amores, por primera vez...
Y te han dicho te quiero, por primera vez...

Estas ilusionada por primera vez...
Te pintaste los labios, por primera vez,
Y en tu carpeta está el nombre de él...
Estás enamorada, por primera vez...
Y no te importa nada, por primera vez...

Te han besado en la boca, por primera vez...
Y te han hecho el amor, por primera vez...
Que distinta te sientes, hoy te crees Mujer,
No lo puedes creer...
Te han besado en la boca, por primera vez...
Y te han hecho el amor, por primera vez...
Que distinta te sientes, hoy te crees Mujer,
No lo puedes creer...

Hoy faltaste al colegio, por primera vez...
Y en tu banco ha quedado, un mensaje de él, que decía:
"Te espero, donde aquella vez,
Te encontraste conmigo, por primera vez...
Hoy estas tan cambiada, por primera...
Y te han hecho promesas, por primera vez...
A tus amigas les cuentas, por primera vez,
Que has pensado en casarte, tendrás que hablar con él...

Te han besado en la boca, por primera vez...
Y te han hecho el amor, por primera vez...
Que distinta te sientes, hoy te crees Mujer,
No lo puedes creer...
Te han besado en la boca, por primera vez...
Y te han hecho el amor, por primera vez...
Que distinta te sientes, hoy te crees Mujer,
No lo puedes creer...

Pero hoy te engañaron, por primera vez...
Te dijeron: "Lo siento, ya no puede ser",
Y tirada en la cama, apretando tu almohada,
Hoy murmuras su nombre... Por última vez...

First Time

This song is dedicated to all those
Little girls who are beginning to learn about love

You've been kissed on the mouth, for the first time...
You've been told about love, for the first time...
And you've been told I love you, for the first time...

You're excited for the first time...
You've painted your lips, for the first time,
And in your notebook is his name...
You're in love, for the first time...
And you don't care about anything, for the first time...

You've been kissed on the mouth, for the first time...
And you've made love, for the first time...
How different you feel, today you believe you are a woman,
You can't believe it...
You've been kissed on the mouth, for the first time...
And you've made love, for the first time...
How different you feel, today you believe you are a woman,
You can't believe it...

Today you skipped school, for the first time...
And on your desk there's a message from him, which said:
"I'll wait for you, where that time,
You met me, for the first time...
Today you are so changed, for the first time...
And you've been made promises, for the first time...
You tell your friends, for the first time,
That you've thought about getting married, you'll have to talk to him...

You've been kissed on the mouth, for the first time...
And you've made love, for the first time...
How different you feel, today you believe you are a woman,
You can't believe it...
You've been kissed on the mouth, for the first time...
And you've made love, for the first time...
How different you feel, today you believe you are a woman,
You can't believe it...

But today you were cheated on, for the first time...
They told you: "I'm sorry, it can't be anymore",
And lying in bed, clutching your pillow,
Today you murmur his name... For the last time...