Текст и перевод песни Gary - La Primera Vez

La Primera Vez

Esta canción está dedicada a toda esas
Chiquilinas que empiezan a conocer el amor

Te han besado en la boca, por primera vez...
Te han hablado de amores, por primera vez...
Y te han dicho te quiero, por primera vez...

Estas ilusionada por primera vez...
Te pintaste los labios, por primera vez,
Y en tu carpeta está el nombre de él...
Estás enamorada, por primera vez...
Y no te importa nada, por primera vez...

Te han besado en la boca, por primera vez...
Y te han hecho el amor, por primera vez...
Que distinta te sientes, hoy te crees Mujer,
No lo puedes creer...
Te han besado en la boca, por primera vez...
Y te han hecho el amor, por primera vez...
Que distinta te sientes, hoy te crees Mujer,
No lo puedes creer...

Hoy faltaste al colegio, por primera vez...
Y en tu banco ha quedado, un mensaje de él, que decía:
"Te espero, donde aquella vez,
Te encontraste conmigo, por primera vez...
Hoy estas tan cambiada, por primera...
Y te han hecho promesas, por primera vez...
A tus amigas les cuentas, por primera vez,
Que has pensado en casarte, tendrás que hablar con él...

Te han besado en la boca, por primera vez...
Y te han hecho el amor, por primera vez...
Que distinta te sientes, hoy te crees Mujer,
No lo puedes creer...
Te han besado en la boca, por primera vez...
Y te han hecho el amor, por primera vez...
Que distinta te sientes, hoy te crees Mujer,
No lo puedes creer...

Pero hoy te engañaron, por primera vez...
Te dijeron: "Lo siento, ya no puede ser",
Y tirada en la cama, apretando tu almohada,
Hoy murmuras su nombre... Por última vez...

La Première Fois

Cette chanson est dédiée à toutes ces
Petites filles qui commencent à connaître l'amour

Tu as été embrassé sur la bouche, pour la première fois...
On t'a parlé d'amour, pour la première fois...
Et on t'a dit je t'aime, pour la première fois...

Tu es amoureuse pour la première fois...
Tu t'es peint les lèvres, pour la première fois,
Et dans ton agenda figure son nom...
Tu es amoureuse, pour la première fois...
Et rien ne compte pour toi, pour la première fois...

Tu as été embrassé sur la bouche, pour la première fois...
Et tu as fait l'amour, pour la première fois...
Tu te sens différente, aujourd'hui tu te crois Femme,
Tu n'y crois pas...
Tu as été embrassé sur la bouche, pour la première fois...
Et tu as fait l'amour, pour la première fois...
Tu te sens différente, aujourd'hui tu te crois Femme,
Tu n'y crois pas...

Aujourd'hui tu as manqué l'école, pour la première fois...
Et sur ton banc est resté, un message de lui, qui disait :
"Je t'attends, là où cette fois-là,
Tu m'as rencontré, pour la première fois...
Aujourd'hui tu es tellement changée, pour la première...
Et on t'a fait des promesses, pour la première fois...
Tu racontes à tes amies, pour la première fois,
Que tu as pensé te marier, tu devras lui en parler...

Tu as été embrassé sur la bouche, pour la première fois...
Et tu as fait l'amour, pour la première fois...
Tu te sens différente, aujourd'hui tu te crois Femme,
Tu n'y crois pas...
Tu as été embrassé sur la bouche, pour la première fois...
Et tu as fait l'amour, pour la première fois...
Tu te sens différente, aujourd'hui tu te crois Femme,
Tu n'y crois pas...

Mais aujourd'hui tu as été trompé, pour la première fois...
Il t'a dit : "Désolé, ce n'est plus possible",
Et allongée sur ton lit, serrant ton oreiller,
Aujourd'hui tu murmures son nom... Pour la dernière fois...