Текст и перевод песни Gary - La Primera Vez

La Primera Vez

Esta canción está dedicada a toda esas
Chiquilinas que empiezan a conocer el amor

Te han besado en la boca, por primera vez...
Te han hablado de amores, por primera vez...
Y te han dicho te quiero, por primera vez...

Estas ilusionada por primera vez...
Te pintaste los labios, por primera vez,
Y en tu carpeta está el nombre de él...
Estás enamorada, por primera vez...
Y no te importa nada, por primera vez...

Te han besado en la boca, por primera vez...
Y te han hecho el amor, por primera vez...
Que distinta te sientes, hoy te crees Mujer,
No lo puedes creer...
Te han besado en la boca, por primera vez...
Y te han hecho el amor, por primera vez...
Que distinta te sientes, hoy te crees Mujer,
No lo puedes creer...

Hoy faltaste al colegio, por primera vez...
Y en tu banco ha quedado, un mensaje de él, que decía:
"Te espero, donde aquella vez,
Te encontraste conmigo, por primera vez...
Hoy estas tan cambiada, por primera...
Y te han hecho promesas, por primera vez...
A tus amigas les cuentas, por primera vez,
Que has pensado en casarte, tendrás que hablar con él...

Te han besado en la boca, por primera vez...
Y te han hecho el amor, por primera vez...
Que distinta te sientes, hoy te crees Mujer,
No lo puedes creer...
Te han besado en la boca, por primera vez...
Y te han hecho el amor, por primera vez...
Que distinta te sientes, hoy te crees Mujer,
No lo puedes creer...

Pero hoy te engañaron, por primera vez...
Te dijeron: "Lo siento, ya no puede ser",
Y tirada en la cama, apretando tu almohada,
Hoy murmuras su nombre... Por última vez...

Первый раз

Эта песня посвящена всем тем
Девочкам, которые начинают познавать любовь

Тебя поцеловали в губы, в первый раз...
Тебе рассказали о любви, в первый раз...
И тебе сказали "Я люблю тебя", в первый раз...

Ты полна иллюзий, в первый раз...
Ты накрасила губы, в первый раз,
И в твоей тетради написано мое имя...
Ты влюблена, в первый раз...
И тебе всё равно, в первый раз...

Тебя поцеловали в губы, в первый раз...
И с тобой занимались любовью, в первый раз...
Какой другой ты себя чувствуешь, сегодня ты считаешь себя Женщиной,
Ты не можешь поверить...
Тебя поцеловали в губы, в первый раз...
И с тобой занимались любовью, в первый раз...
Какой другой ты себя чувствуешь, сегодня ты считаешь себя Женщиной,
Ты не можешь поверить...

Сегодня ты прогуляла школу, в первый раз...
И на твоей парте осталось сообщение от меня, в котором говорилось:
"Я жду тебя там, где в тот раз,
Ты встретилась со мной, в первый раз..."
Сегодня ты так изменилась, в первый...
И тебе дали обещания, в первый раз...
Ты рассказываешь своим подругам, в первый раз,
Что ты думала о замужестве, тебе придется поговорить со мной...

Тебя поцеловали в губы, в первый раз...
И с тобой занимались любовью, в первый раз...
Какой другой ты себя чувствуешь, сегодня ты считаешь себя Женщиной,
Ты не можешь поверить...
Тебя поцеловали в губы, в первый раз...
И с тобой занимались любовью, в первый раз...
Какой другой ты себя чувствуешь, сегодня ты считаешь себя Женщиной,
Ты не можешь поверить...

Но сегодня тебя обманули, в первый раз...
Тебе сказали: "Прости, так больше не может быть",
И лёжа в постели, сжимая подушку,
Сегодня ты шепчешь мое имя... В последний раз...