Текст и перевод песни Gary - Ya No Hay Forma de Pedir Perdón (Sorry Seems to Be the Hardest Word)

Ya No Hay Forma de Pedir Perdón (Sorry Seems to Be the Hardest Word)

Cómo voy a lograr que aún me quieras?
¿Cómo lograr que quieras escuchar?
Cuando este fuego me desvela
Pero despierto solo una vez más
¿Cómo lograr verte de nuevo?
¿Cómo he de recobrar tu corazón?
¿Cómo aceptar que todo ha muerto
Y ya no hay forma de pedir perdón?
Qué mal,
Qué mal,
Esta absurda y triste historia
Que se pone cada vez peor
Qué mal,
Qué mal,
¿Por qué ni puedo hablarte?
Temo que es así,
Que ya no hay forma de pedir perdón
¿Cómo lograr que aún me quieras?
¿Cómo lograr que quieras escuchar?
Cuando este fuego me desvela...
¿Qué es lo que voy a hacer?
¿Qué es lo que voy a hacer
Si ya no hay forma de pedir perdón?

Pedro Aznar

Ya No Hay Forma de Pedir Perdón (Sorry Seems to Be the Hardest Word)

How can I make you love me again?
How can I make you listen to me?
When this fire inside is burning me
And I wake up to find myself alone
How can I see you again?
How can I make you come back in my life?
Must I accept that everything's dead
And there is no way to ask for forgiveness?
Oh, dear,
Oh, dear,
This absurd and sad story
Keeps getting worse and worse
Oh, dear,
Oh, dear,
Why can't I reach you anymore?
I'm afraid it's true,
There is no way to ask for forgiveness
How can I make you love me again?
How can I make you listen to me?
When this fire inside is burning me.
What is there left for me to do?
What is there left for me to do
If there is no way to ask for forgiveness?

Peter Aznar