Текст и перевод песни Garzon Y Collazos - Acibar en los Labios

Acibar en los Labios

Volver a revivir viejos amores,
Buscando renacer las esperanzas
Es pretender que broten nuevas flores
De troncos viejos que mueren en las playas.

A qué volver por los caminos ya recorridos,
Sólo se encuentran entre recuerdos, penas y olvidos,
Suenan tan raro, tan sin sentido los juramentos,
Acíbar en los labios ya no hay mieles,
Cenizas apagadas por el llanto,
De fuegos del pasado que nos hieren.
No vuelvas a acordarte y sigue tu camino,
Adiós amor querido, adiós mi viejo amor. Adiós amor querido, adiós mi viejo amor.

Горечь на устах

Возвращаться к старой любви,
Надеясь возродить надежды,
Это всё равно, что пытаться заставить
Расцвести новые цветы на старом засохшем дереве.

Зачем возвращаться туда, где всё уже пройдено,
Где остались лишь воспоминания, горечь и забвение,
Клятвы звучат так нелепо, так бессмысленно,
Горечь на устах, сладость ушла,
Пепел погасших пламенем печали,
Что ранит нас до сих пор.
Не вспоминай, иди своей дорогой,
Прощай, любовь моя, прощай, моя старая любовь. Прощай, любовь моя, прощай, моя старая любовь.