Текст и перевод песни Garzon Y Collazos - Chatica Linda

Chatica Linda

Ven pa cá, más pa′cá, venga empriésteme su jetica,
Y en después me dirá si me quere sumercesita.

Como yo no haberá quien la quera hasta que se muera,
Linda chatica: ven dame un besito siquera. (bis)

Chatica linda cuando te miro,
Ay mesmamente me da un suspiro muy da de veras,
Tuitas las noches voy a rezarle
A Santa Virgen para implorarle que vos me queras.

Pasan las noches y ya no duermo,
Las paso en vela como un enjermo que está penando,
Y echo a pensar que si usté me olvida
Me he de quitar esta puerca vida que estoy pasando
Ven pa'cá, más pa′cá, ven empriéstame tu jetica
Y en después me dirás si me queres sumercesita.
Como yo no haberá quien la quera hasta que se muera
Linda chatica, ven dame un besito siquera.

Chatica linda cuando te miro,
Ahí mesmamente me da un suspiro, muy da de veras.
Tuitas las noches voy a rezarle
A Santa Virgen para implorarle que vos me queras.

Pasan las noches y ya no anduermo
Las paso en vela como un enjermo qué tá penando
Y echo a pensar si busté me olvida
Me he de quitar esta puerca vida que estoy pasando, que estoy pasando.

Pretty Little Girl

Come here, closer, let me kiss your lips,
And then you can tell me if you want to love me, my precious little thing.

There will be no one who will love you like I do until you die,
Pretty little girl: come give me a kiss at least. (bis)

Pretty little girl, when I look at you,
It makes me sigh very seriously,
Every night I pray
To the Holy Virgin to beg her to make you love me.

Nights go by and I no longer sleep,
I stay awake like a sick person suffering,
And I think to myself that if you forget me
I will have to end this miserable life that I am living.
Come here, closer, let me kiss your lips,
And then you can tell me if you want to love me, my precious little thing.
There will be no one who will love you like I do until you die,
Pretty little girl, come give me a kiss at least.

Pretty little girl, when I look at you,
It makes me sigh very seriously.
Every night I pray
To the Holy Virgin to beg her to make you love me.

Nights go by and I no longer sleep,
I stay awake like a sick person suffering,
And I think to myself if you forget me
I will have to end this miserable life that I am living, that I am living.