Текст и перевод песни Garzon Y Collazos - Doña Rosario

Doña Rosario

My señora Rosario, muy buenas noches.
Ábrame usted su tienda solo un momento
Porque vengo cansado desde muy lejos
Y traigo el alma enferma de sufrimiento

No la demoro mucho doña Rosario
Mientras me bebo apenas un aguardiente
Y me fumo un tabaco d'esos baratos
Y le cuento un poquito sobre mi suerte

Muchas gracias señora por darme albergue
Y dejar que le cuente mi triste historia
Pero deme otro trago doña Rosario
Pero deme otro trago doña Rosario
Qu'el primer aguardiente me supo a gloria

Desde entonces señora voy por el mundo
Bendiciendo a los seres que no han querido
Porqu'iaquellos no saben como es la vida
Cuando se lleva plena de odio y olvido

Ya le conté m'historia y sigo mi marcha
Pero demi otro trago y con él la cuenta
Porqu'he de volver pronto doña rosario
Y quiero que usted siempre
Me abra su puerta

Doña Rosario

Ma chère Doña Rosario, très bonne nuit.
Veuillez m'ouvrir votre boutique juste un instant
Car je suis fatigué de voyager loin
Et mon âme est malade de souffrance

Je ne vais pas vous retarder, Doña Rosario,
Pendant que je bois un peu de schnaps
Et que je fume une cigarette bon marché
Et que je vous raconte un peu de ma chance

Merci beaucoup Madame de m'avoir donné un abri
Et de me laisser vous raconter ma triste histoire
Mais donnez-moi un autre verre, Doña Rosario
Mais donnez-moi un autre verre, Doña Rosario
Car le premier schnaps m'a semblé glorieux

Depuis, Madame, je parcours le monde
Bénissant les êtres qui n'ont pas voulu
Car ceux-là ne savent pas ce qu'est la vie
Quand elle est pleine de haine et d'oubli

Je vous ai raconté mon histoire et je continue ma route
Mais donnez-moi un autre verre et avec lui l'addition
Car je devrai bientôt revenir, Doña Rosario
Et je veux que vous
M'ouvriez toujours votre porte