Текст и перевод песни Garzon Y Collazos - Doña Rosario
Doña Rosario
Донья Розарио
My
señora
Rosario,
muy
buenas
noches.
Моя
сеньора
Розарио,
очень
добрый
вечер.
Ábrame
usted
su
tienda
solo
un
momento
Откройте
мне
ваш
магазин
только
на
мгновение,
Porque
vengo
cansado
desde
muy
lejos
Потому
что
я
очень
устал
с
дальней
дороги,
Y
traigo
el
alma
enferma
de
sufrimiento
И
моя
душа
больна
от
страдания.
No
la
demoro
mucho
doña
Rosario
Я
не
задержу
вас
надолго,
донья
Розарио,
Mientras
me
bebo
apenas
un
aguardiente
А
пока
я
выпью
немного
агуардиенте,
Y
me
fumo
un
tabaco
d'esos
baratos
И
выкурю
одну
из
этих
дешёвых
сигарет,
Y
le
cuento
un
poquito
sobre
mi
suerte
И
немного
расскажу
вам
о
своей
судьбе.
Muchas
gracias
señora
por
darme
albergue
Большое
спасибо,
сеньора,
за
то,
что
вы
приютили
меня,
Y
dejar
que
le
cuente
mi
triste
historia
И
позволили
мне
рассказать
вам
мою
печальную
историю,
Pero
deme
otro
trago
doña
Rosario
Но
дайте
мне
ещё
один
глоток,
донья
Розарио,
Pero
deme
otro
trago
doña
Rosario
Но
дайте
мне
ещё
один
глоток,
донья
Розарио,
Qu'el
primer
aguardiente
me
supo
a
gloria
Потому
что
первый
агуардиенте
показался
мне
божественным.
Desde
entonces
señora
voy
por
el
mundo
С
тех
пор,
сеньора,
я
иду
по
миру,
Bendiciendo
a
los
seres
que
no
han
querido
Благословляя
тех,
кто
не
испытал
любви,
Porqu'iaquellos
no
saben
como
es
la
vida
Потому
что
они
не
знают,
какова
жизнь,
Cuando
se
lleva
plena
de
odio
y
olvido
Когда
она
полна
ненависти
и
забвения.
Ya
le
conté
m'historia
y
sigo
mi
marcha
Я
рассказал
вам
свою
историю
и
продолжаю
свой
путь,
Pero
demi
otro
trago
y
con
él
la
cuenta
Но
дайте
мне
ещё
один
глоток
и
счёт.
Porqu'he
de
volver
pronto
doña
rosario
Потому
что
я
скоро
вернусь,
донья
Розарио,
Y
quiero
que
usted
siempre
И
я
хочу,
чтобы
вы
всегда
Me
abra
su
puerta
Открывали
мне
свою
дверь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose A. Morales
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.