El Ruiseñor (Vals Canción) - Garzon Y Collazos перевод на французский

El Ruiseñor (Vals Canción)

Y en un playón, del Putumayo
Triste cantaba un ruiseñor
Y en su cantar, así imploraba
Se fue mi amada, devuelvemela señor! (Bis)

Ay fue tu cantar, negro dolor
Que no podrá calmar sólo su dolór
Al ver que sólo y triste con su penar
No encuentra sino consuelo al llorar
Al fin una mañana de resplandor
Murió sobre la arena el ruiseñor
Dejando entre su nido los recuerdos
De aquellas horas, que con su amada
Entre la selva, feliz cantó! (Bis)

Le Rossignol (Valse de la Chanson)

Et sur une plage du Putumayo
Un rossignol chantait tristement
Et dans son chant, il implorait ainsi
Mon amour s'est enfuie, fais-la revenir, Seigneur ! (Bis)

Oh, ton chant était un noir chagrin
Que seule ta douleur ne pourra pas apaiser
En voyant que seul et triste avec ta peine
Tu ne trouves que le réconfort dans les larmes
Finalement, un matin radieux
Le rossignol est mort sur le sable
Laissant dans son nid les souvenirs
De ces heures, que tu as chantées avec ton amour
Dans la jungle, heureux ! (Bis)