Текст и перевод песни Garzon Y Collazos - El Sanjuanero (Remastered)

El Sanjuanero (Remastered)

En mi tierra todo es gloria cuando se canta el joropo
Cuando se canta el joropo
Si es que se va a bailar el mundo parece poco

Y vamos cantando y vamos bailando
Y vamos tomando caramba que me vuelbo loco
Y vamos bailando y vamos cantando
Y vamos tomando caramba que me vuelbo loco

Sirvame un trago de a cinco sirvame otro de a 50
Y sirva y sirva sin descanso
Hasta que pierda la cuenta
Y vamos a bailar al son de este joropo
La vida hay que gozar

No hay guayabo que resista este joropo caliente
Por eso está con celos mi compadre del aguardiente
Felices vienen y van sin pensar en el dinero
Llevando el son de guitarra pa' cantar el sanjuanero
Felices vienen y van sin pensar en el dinero
Llevando el son de guitarra pa' cantar el sanjuanero
(Qué viva San Pedro, Qué viva San Juan)

En mi tierra todo es gloria cuando se canta el joropo
Cuando se canta el joropo
Si es que se va a bailar el mundo parece poco
Y vamos cantando y vamos bailando
Y vamos tomando caramba que me vuelbo loco
Y vamos cantando y vamos bailando
Y vamos tomando caramba que me vuelbo loco

Sirvame un trago de a cinco sirvame otro de a 50
Y sirva y sirva sin descanso
Hasta que pierda la cuenta
Y vamos a bailar al son de este joropo
La vida hay que gozar

No hay guayabo que resista este joropo caliente
Por eso está con celos mi compadre del aguardiente
Felices vienen y van sin pensar en el dinero
Llevando el son de guitarra pa' cantar el sanjuanero
Felices vienen y van sin pensar en el dinero
Llevando el son de guitarra pa' cantar el sanjuanero
San Juan, San juan, San juan, San juan, San juan
Y San Pedro (Ayji)

El Sanjuanero (Remasterisé)

Dans mon pays, tout est glorieux quand on chante le joropo
Quand on chante le joropo
Si on va danser, le monde semble petit

Et nous chantons et nous dansons
Et nous buvons, caramba, je deviens fou
Et nous dansons et nous chantons
Et nous buvons, caramba, je deviens fou

Sers-moi un verre de cinq, sers-moi un autre de cinquante
Et sers et sers sans relâche
Jusqu'à ce que je perde le compte
Et nous allons danser au rythme de ce joropo
Il faut profiter de la vie

Il n'y a pas de gueule de bois qui puisse résister à ce joropo chaud
C'est pourquoi mon compère de l'eau-de-vie est jaloux
Heureux, ils vont et viennent sans penser à l'argent
En portant le son de la guitare pour chanter le sanjuanero
Heureux, ils vont et viennent sans penser à l'argent
En portant le son de la guitare pour chanter le sanjuanero
(Vive Saint-Pierre, Vive Saint-Jean)

Dans mon pays, tout est glorieux quand on chante le joropo
Quand on chante le joropo
Si on va danser, le monde semble petit
Et nous chantons et nous dansons
Et nous buvons, caramba, je deviens fou
Et nous chantons et nous dansons
Et nous buvons, caramba, je deviens fou

Sers-moi un verre de cinq, sers-moi un autre de cinquante
Et sers et sers sans relâche
Jusqu'à ce que je perde le compte
Et nous allons danser au rythme de ce joropo
Il faut profiter de la vie

Il n'y a pas de gueule de bois qui puisse résister à ce joropo chaud
C'est pourquoi mon compère de l'eau-de-vie est jaloux
Heureux, ils vont et viennent sans penser à l'argent
En portant le son de la guitare pour chanter le sanjuanero
Heureux, ils vont et viennent sans penser à l'argent
En portant le son de la guitare pour chanter le sanjuanero
Saint-Jean, Saint-Jean, Saint-Jean, Saint-Jean, Saint-Jean
Et Saint-Pierre (Ayji)