Esa Es Mi Madre - Garzon Y Collazos перевод на немецкий

Esa Es Mi Madre

Veis esa vieja escuálida y horrible
Pues oye aunque parézcate imposible
Fue la mujer más bella entre las bellas
El clavel envidió sus labios rojos
Y ante la luz de sus divinos ojos
Vacilaron el sol y las estrellas

Y hay ¿quien podrá quererla, quién un beso
Podrá darle con tímido embeleso?
"Yo" me dijo un extraño que me oía
Yo que por ella en la existencia lucho
Yo soy feliz cuando su voz escucho
Esa vieja es la hermosa madre mía

Das ist meine Mutter

Siehst du jene hagere und schreckliche Alte
Nun, hör zu, auch wenn es dir unmöglich erscheint
Sie war die schönste Frau unter den Schönen
Die Nelke beneidete ihre roten Lippen
Und vor dem Licht ihrer göttlichen Augen
Wankten die Sonne und die Sterne

Und gibt es jemanden, der sie lieben könnte, wer einen Kuss
Ihr geben könnte mit scheuer Verzückung?
"Ich", sagte mir ein Fremder, der mich hörte
Ich, der ich für sie im Dasein kämpfe
Ich bin glücklich, wenn ich ihre Stimme höre
Diese Alte ist meine wunderschöne Mutter