Текст и перевод песни Garzon Y Collazos - Esa Es Mi Madre

Esa Es Mi Madre

Veis esa vieja escuálida y horrible
Pues oye aunque parézcate imposible
Fue la mujer más bella entre las bellas
El clavel envidió sus labios rojos
Y ante la luz de sus divinos ojos
Vacilaron el sol y las estrellas

Y hay ¿quien podrá quererla, quién un beso
Podrá darle con tímido embeleso?
"Yo" me dijo un extraño que me oía
Yo que por ella en la existencia lucho
Yo soy feliz cuando su voz escucho
Esa vieja es la hermosa madre mía

C'est ma mère

Tu vois cette vieille femme, maigre et horrible
Eh bien, écoute, même si cela te semble impossible
Elle était la femme la plus belle parmi les belles
L'œillet enviait ses lèvres rouges
Et devant la lumière de ses yeux divins
Le soleil et les étoiles ont vacillé

Et qui pourrait l'aimer, qui pourrait lui donner un baiser
Avec un timide enchantement ?
« Moi », a dit un étranger qui m'entendait
Moi, qui lutte pour elle dans l'existence
Je suis heureux quand j'entends sa voix
Cette vieille femme est ma belle mère