Текст и перевод песни Garzon Y Collazos - Los Guadales

Los Guadales

Lloran, lloran los guaduales
Porque también tienen alma
Y los he visto llorando, los he visto llorando
Cuando en las tardes los estremece el viento en los valles
Lloran, lloran los guaduales
Porque tambien tienen alma
Y los he visto llorando, los he visto llorando
Cuando en las tardes los estremece el viento en los valles
Tambien los he visto alegres entrelazados mirararse al rio
Danzan alegres el canto que dan las mirlas y las cigarras
Envueltos en polvaredas que se levantan en los caminos, caminos que azota el viento al paso alegre del campesino
Tamien los he visto alegres entrelazados mirararse al rio
Danzan alegres el canto que dan las mirlas y las cigarras
Envueltos en polvaredas que se levantan en los caminos, caminos que azota el viento al paso alegre del campesino.
Y todos vamos llorando o cantando por la vida
Somos como los guaduales a la vera del camino.

Les Guaduales

Ils pleurent, ils pleurent, les guaduales
Parce qu'ils ont aussi une âme
Et je les ai vus pleurer, je les ai vus pleurer
Quand les vents des vallées les secouent dans les après-midis
Ils pleurent, ils pleurent, les guaduales
Parce qu'ils ont aussi une âme
Et je les ai vus pleurer, je les ai vus pleurer
Quand les vents des vallées les secouent dans les après-midis
Je les ai aussi vus joyeux, entrelacés, se regardant dans la rivière
Ils dansent joyeux au rythme des chants des merles et des cigales
Enveloppés dans la poussière qui s'élève sur les chemins, chemins que le vent fouette au passage joyeux du paysan
Je les ai aussi vus joyeux, entrelacés, se regardant dans la rivière
Ils dansent joyeux au rythme des chants des merles et des cigales
Enveloppés dans la poussière qui s'élève sur les chemins, chemins que le vent fouette au passage joyeux du paysan.
Et nous allons tous en pleurant ou en chantant à travers la vie
Nous sommes comme les guaduales au bord du chemin.