Текст и перевод песни Garzon Y Collazos - Oropel

Oropel

No vuelvas a decir jamás
Que has triunfado en la vida,
En cosas de fortuna,
O en cosas del amor.
Porque si apuestas una vez
Y pierdes la partida,
Hoy juegas la ruleta
Y en sus vueltas locas, ganas oropel.
Si apuestas al amor, cuántas traiciones,
Cuántas tristezas, cuántos desengaños;
Te quedan cuando el amor se aleja,
Como en las noches negras
Sin luna y sin estrellas.
Amigo cuánto tienes... cuánto vales
Principio de la actual filosofía,
Amigo... no arriesgues la partida
Tomemos este trago, brindemos por la vida,
Brindemos por la vida...
Pues todo es oropel.

Si apuestas al amor...

Tinsel

Never say again
That you've triumphed in life,
In matters of fortune,
Or in matters of love.
Because if you bet once
And lose the game,
Today you play roulette
And in its crazy turns, you win tinsel.
If you bet on love, how many betrayals,
How many sadnesses, how many disappointments;
You are left when love goes away,
As in the dark nights
Without moon and without stars.
Friend, how much do you have... how much are you worth
Beginning of the current philosophy,
Friend... don't risk the game
Let's have a drink, let's toast to life,
Let's toast to life...
For everything is tinsel.

If you bet on love...