Pasito - Garzon Y Collazos перевод на немецкий

Pasito

Me gustas y yo te gusto,
Mejor dicho, ¡nos gustamos!
Pero mas me gustaria darme gusto con tus labios.
Como tú eres rodadita y yo soy tan tibirito, démonos besos pasito, así con disimulito...
Pasito, pasito, pasito mi amor, pasito
Pasito, pasito, así con disimulito.
Pasito, pasito, que ahí viene tu papasito.
Pasito, pasito, ¡ que es mucho más sabrosito!
(...)
Por culpa de malas lenguas te tienen tan vigilada, que ni siquiera te dejan asomarte a la ventana
Y si la dejas abierta para arrimarme pasito, nos damos besos con ñapa, así con disimulito.
Pasito, pasito, pasito mi amor, pasito
Pasito, pasito, así con disimulito.
Pasito, pasito, que ahí viene tu papasito.
Pasito, pasito, ¡ que es mucho más sabrosito!
(...)
Ya tuvimos que casarnos, así con disimulito
Para que no hable la gente ni sufra tu papasito
Tan solo una cosa pido, cuando estemos arrunchaditos
Y es que cuando nos besemos, lo hagamos pero pasito.
Pasito, pasito, pasito mi amor, pasito
Pasito, pasito, así con disimulito.
Pasito, pasito, que ahí viene tu papasito.
Pasito, pasito, ¡ que es mucho más sabrosito!

Ganz sachte

Du gefällst mir und ich gefalle dir,
Besser gesagt, wir gefallen uns!
Aber noch lieber würde ich mich an deinen Lippen erfreuen.
Da du so erfahren bist und ich so schüchtern, lass uns ganz sachte küssen, so ganz heimlich...
Ganz sachte, ganz sachte, ganz sachte, meine Liebe, ganz sachte
Ganz sachte, ganz sachte, so ganz heimlich.
Ganz sachte, ganz sachte, da kommt dein Papi.
Ganz sachte, ganz sachte, denn so ist es viel schöner!
(...)
Wegen böser Zungen wirst du so überwacht, dass sie dich nicht mal ans Fenster gucken lassen
Und wenn du es offen lässt, damit ich mich leise nähern kann, geben wir uns Küsse mit Zugabe, so ganz heimlich.
Ganz sachte, ganz sachte, ganz sachte, meine Liebe, ganz sachte
Ganz sachte, ganz sachte, so ganz heimlich.
Ganz sachte, ganz sachte, da kommt dein Papi.
Ganz sachte, ganz sachte, denn so ist es viel schöner!
(...)
Wir mussten schon heiraten, so ganz heimlich
Damit die Leute nicht reden und dein Papi nicht leidet
Nur eines bitte ich, wenn wir aneinander gekuschelt sind
Und zwar, dass wir uns, wenn wir uns küssen, es aber ganz sachte tun.
Ganz sachte, ganz sachte, ganz sachte, meine Liebe, ganz sachte
Ganz sachte, ganz sachte, so ganz heimlich.
Ganz sachte, ganz sachte, da kommt dein Papi.
Ganz sachte, ganz sachte, denn so ist es viel schöner!