Текст и перевод песни Garzon Y Collazos - Soberbia

Soberbia

Dizque no me quieres porque soy humilde,
Porque nada valgo, porque nada tengo;
Porque mis pasiones son menos que el polvo
Que inconscientemente cada rato vuelan.

Humilde fue el dulce Jesús Nazareno,
Cubierto de llagas de fe y de tristeza.
Humilde se esconde por entre las zarzas
La débil violeta.

Humilde es el agua que baja cantando
De las altas peñas.
Y tú, la soberbia, luces las violetas
Y bebes el agua y a Jesús le pides.
Dizque no me quieres porque soy humilde,
Porque nada valgo, porque nada tengo (bis).

L'orgueil

Tu dis que tu ne m'aimes pas parce que je suis humble,
Parce que je ne vaux rien, parce que je n'ai rien ;
Parce que mes passions sont moins que la poussière
Que je fais inconsciemment voler chaque instant.

Humble était le doux Jésus de Nazareth,
Couvert de plaies de foi et de tristesse.
Humble se cache parmi les ronces
La faible violette.

Humble est l'eau qui descend en chantant
Des hauts rochers.
Et toi, l'orgueil, tu portes les violettes
Et tu bois l'eau et tu demandes à Jésus.
Tu dis que tu ne m'aimes pas parce que je suis humble,
Parce que je ne vaux rien, parce que je n'ai rien (bis).