Текст и перевод песни Garzon Y Collazos - Tupinamba

Tupinamba

Una tarde la vi tan hermosa,
La vi tan risueña, la vi tan gentil
Que sentí entre mi pecho una cosa,
Tan dulce y extraña que no sé decir,
Y en sus ojos busqué con anhelo
Queriendo en sus ojos la dicha encontrar
Y al hallar un abismo tan hondo,
Tan indescifrable, me puse a llorar.
Desde entonces yo marcho errabundo,
Sin halagos ni amor por el mundo
Persiguiendo una dulce quimera
Que allá en mi letargo
Me llama y me espera,
Y prosigo mi marcha indecisa
Precedido de amarga sonrisa
Hasta encontrar el soñado ideal
Que alivie mi mal.
Ven acá.
Ven acá.
Dulce bien.
Dulce bien.
Quiero verte en mis brazos rendida.
Dulce bien.
Dulce bien.
Ven acá.
Ven acá.
No desoigas mi voz dolorida.
Ven por Dios.
Ven por Dios.
Ten piedad.
Ten piedad.
Piensa en mi, no desdeñes mi amor
Y recuerda que llevo en el alma,
En el alma, en el alma.
Y recuerda que llevo en el alma
¡Ay! profundo dolor.

Tupinamba

Un après-midi, je t'ai vue si belle,
Je t'ai vue si joyeuse, je t'ai vue si gentille
Que j'ai senti dans ma poitrine une chose,
Si douce et étrange que je ne sais pas dire,
Et dans tes yeux, j'ai cherché avec envie
Vouloir trouver le bonheur dans tes yeux
Et en trouvant un abysse si profond,
Si indéchiffrable, je me suis mis à pleurer.
Depuis, je marche errant,
Sans flatteries ni amour pour le monde
Poursuivant une douce chimère
Là, dans mon sommeil
Elle m'appelle et m'attend,
Et je continue ma marche indécise
Précédé d'un sourire amer
Jusqu'à trouver l'idéal rêvé
Qui soulagera mon mal.
Viens ici.
Viens ici.
Doux bien.
Doux bien.
Je veux te voir dans mes bras, rendue.
Doux bien.
Doux bien.
Viens ici.
Viens ici.
N'ignore pas ma voix douloureuse.
Viens par Dieu.
Viens par Dieu.
Aie pitié.
Aie pitié.
Pense à moi, ne dédaigne pas mon amour
Et souviens-toi que je porte dans mon âme,
Dans mon âme, dans mon âme.
Et souviens-toi que je porte dans mon âme
!Ah! une profonde douleur.