Gas - Faith - перевод текста песни на французский

I see my life in different patterns

Je vois ma vie selon différents schémas

Waking up thinking, what I'm I doing here?

Je me réveille en pensant, qu'est-ce que je fous ici ?

Ok

First of all, this ain't even rapping

Tout d'abord, ce n'est même pas du rap

This is me saying things that iv'e been writing

C'est moi qui dis des choses que j'ai écrites

What the hell is still keeping me frightening?

Qu'est-ce qui me fait encore flipper ?

Like, What if I got struck by a lightning?

Genre, et si je me faisais frapper par la foudre ?

Got so many thoughts in my head

J'ai tellement de pensées dans la tête

I might just leave them all dead

Je pourrais toutes les laisser mourir

Things that are making me cry

Des choses qui me font pleurer

I clean my tears and just pray to the sky

J'essuie mes larmes et je prie le ciel

Why the fuck is this life like a race

Putain, pourquoi cette vie est comme une course

People just hate they don't know what you face

Les gens détestent, ils ne savent pas à quoi tu fais face

Here is one fact that is still a disgrace

Voici un fait qui est toujours une honte

The only thing keeping me living is Faith

La seule chose qui me maintient en vie, c'est la Foi

Brothers out there scared if they're safe

Des frères dehors qui ont peur pour leur sécurité

Ill do what I for their sake

Je ferai ce que je peux pour eux

People out there dyeing like it's nothing

Des gens meurent comme si de rien n'était

Now all I see in my dreams are just graves

Maintenant, tout ce que je vois dans mes rêves, ce sont des tombes

This life is so fucked up insane

Cette vie est tellement foutue et folle

Making me wanna put shots in my brain

Ça me donne envie de me mettre des balles dans la tête

Forcing me to jump in front of a train

Me forcer à sauter devant un train

Making me wanna draw blood from my vain

Me donner envie de tirer du sang de mes veines

We play our lives like a game

On joue nos vies comme un jeu

We addicted to the pain

On est accro à la douleur

Here's one thing about life

Voilà une chose à propos de la vie

Push yourself until you see what you gain

Pousse-toi jusqu'à ce que tu voies ce que tu gagnes

Push yourself until you see what you gain

Pousse-toi jusqu'à ce que tu voies ce que tu gagnes

That's just it

C'est tout

First I did wanna jump on a train

Au début, je voulais sauter dans un train

Yeah

Ouais

I got many things on my mind

J'ai beaucoup de choses en tête

Real things on my mind

Des vraies choses en tête

Niggas be hating, three shot on their eyes

Les mecs détestent, trois balles dans les yeux

Im a real Nigga

Je suis un vrai mec

Don't ask me why

Ne me demande pas pourquoi

I used to get bullied, everyday of my life

On me harcelait tous les jours de ma vie

Now I am older, try me get murdered

Maintenant que je suis plus vieux, essaie-moi, tu te fais tuer

I look like your father

Je ressemble à ton père

Got three-hundred brothers

J'ai trois cents frères

Three sides in the border

Trois côtés à la frontière

Im not Steven wonder

Je ne suis pas Steven Wonder

Please don't bother

S'il te plaît, ne t'embête pas

Don't even wonder, if i'm from the west corner

Ne te demande même pas si je viens du coin ouest

People get murdered, even in our border

Des gens se font tuer, même à notre frontière

Don't feel to covered, don't fall in a gutter

Ne te sens pas trop couvert, ne tombe pas dans le caniveau

Don't look too bothered

N'aie pas l'air trop dérangé

The rich get rich, the poor get poorer

Les riches s'enrichissent, les pauvres s'appauvrissent

Im the man to my brothers

Je suis l'homme pour mes frères

Fuck the haters, too many haters

Au diable les rageux, trop de rageux

They call us brother

Ils nous appellent frère

They're fake like Honda

Ils sont faux comme Honda

The world is sad, we lost our mind

Le monde est triste, on a perdu la tête

We fight with tribe

On se bat avec la tribu

Yeah yeah

Ouais ouais

I hope your life aint the same

J'espère que ta vie n'est pas la même

I pray I go through the shame

Je prie pour traverser la honte

I pray! Aint feeling the same

Je prie ! Je ne ressens pas la même chose

See

Tu vois

I don't know why in confused

Je ne sais pas pourquoi je suis confus

I live my life like I should

Je vis ma vie comme je le devrais

I would switch life if I could

J'échangerais ma vie si je le pouvais

Feeling like I'm in the world with no use

J'ai l'impression d'être dans un monde inutile

Try put your leg in my shoe

Essaie de mettre ta jambe dans ma chaussure

I bet your feet would go through

Je parie que tes pieds passeraient à travers

That is one thing about life

C'est une chose à propos de la vie

Don't push me hard till you see what I do

Ne me pousse pas trop fort avant de voir ce que je fais

I hope your life aint the same

J'espère que ta vie n'est pas la même

I pray I go through the shame

Je prie pour traverser la honte

I wanna be living life

Je veux vivre la vie

Wanna be seeing life, still I wont feel any same

Je veux voir la vie, mais je ne ressentirai jamais la même chose

Got addicted to the pain

Je suis devenu accro à la douleur

Now my life seems like a game

Maintenant ma vie ressemble à un jeu

Heres is one thing about life!

Voilà une chose à propos de la vie !

Beating me wont make me feel any pain

Me battre ne me fera pas mal

Again

Encore une fois

This life is so fucked up insane

Cette vie est tellement foutue et folle

Making me wanna put shots in my brain

Ça me donne envie de me mettre des balles dans la tête

Forcing me to jump in front of a train

Me forcer à sauter devant un train

Making me wanna draw blood from my vain

Me donner envie de tirer du sang de mes veines

We play our lives like a game

On joue nos vies comme un jeu

We addicted to the pain

On est accro à la douleur

Here's one thing about life

Voilà une chose à propos de la vie

Push yourself until you see what you gain

Pousse-toi jusqu'à ce que tu voies ce que tu gagnes

Why the fuck is this life like a race

Putain, pourquoi cette vie est comme une course

People just hate they don't know what you face

Les gens détestent, ils ne savent pas à quoi tu fais face

Here is one fact that is still a disgrace

Voici un fait qui est toujours une honte

The only thing keeping me living is Faith

La seule chose qui me maintient en vie, c'est la Foi

Brothers out there scared if they're safe

Des frères dehors qui ont peur pour leur sécurité

Ill do what I for their sake

Je ferai ce que je peux pour eux

People out there dyeing like it's nothing

Des gens meurent comme si de rien n'était

Now all I see in my dreams are just graves

Maintenant, tout ce que je vois dans mes rêves, ce sont des tombes

Damn

Merde

Now all I see in my dreams are just grave

Maintenant, tout ce que je vois dans mes rêves, ce sont des tombes

I see grave in my dream

Je vois des tombes dans mes rêves

What the fuck

C'est quoi ce bordel

That's it

C'est tout

Im Done

J'en ai marre

God Help Us!

Que Dieu nous aide !

(GHU)

Gas - Faith

Текст песни и перевод на француский Gas - Faith

Альбом