Ruuhka - Pesso , Gasellit перевод на немецкий

Ruuhka

Ikkunast tuijotan ihmisvilinää
Istun ruuhka dösässä joka ei liiku mihinkää
Vastameluluuri on mun suojamuuri
Jos bussis ei oo tuttuja, ni mulla kävi tuuri
Ruuhkassa tunteja vierähtää, mä parhaita vuosiani vietän tääl
En osaa sanoo muista, mun stressi alituista
Vuokrat maksetaan asumistuista
Vantaalta sais enemmän neliöitä
Kantakaupungis pelkästään perijöitä
Tai sijoittajii, vitun verenimijöitä
Ei riitä rahat vaikka kuinka tekee töitä
Laitakaupungilla pahoinvoidaan
Ja kylhä kaikki tietää miten sitä kanavoidaan
Stadi on täpis tääl tapellaan elintilasta
Kaikil on kiire, ei kukaa tääl ehdi hidastaa

Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa
Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa

Tääl kivihiilikasojen katvees
Näkee vastaantulijan katseest
Et elämä ei oo vaa Artekkii
Isoa ikkunaa, kalanruotoparkettii
Sisustuslehtien kansikuva matskuu
Vaa pitkää vikkoo ja isoa laskuu
Aamudösän kyytii on vaikeeta mahtuu
Ku sadat tuhannet taas töihin pakkaantuu
Meit on tääl päivä päivältä enemmä
Maalta ja muilta mailta tullaan töitä tekemää
Koko Suomi pakkaantuu pikkuhiljaa etelään
Stadis talous kasvaa ja se on kaiken edellä
Ei se taida näit aamuruuhkia keventää
Ellei taas vähän lisää länsiväylää levennä
Kakstoistakaistane on ajatuksen apea
Pakokaasupilven läpi taivas on samea

Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa
Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa

Juoksen vaik en tiiä itekkään
Miks mä meen ja minne päin
En vaa pysty hiljentää, en vaa pysty hiljentää
Juoksen vaik en tiiä itekkään
Miks mä meen ja minne päin
En vaa pysty hiljentää, en vaa pysty hiljentää

Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa
Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa

Stau

Ich starre aus dem Fenster auf das Gewimmel der Menschen
Sitze im Stau im Bus, der sich nicht bewegt
Noise-Cancelling-Kopfhörer sind mein Schutzschild
Wenn im Bus keine Bekannten sind, hatte ich Glück
Im Stau vergehen Stunden, ich verbringe meine besten Jahre hier
Ich kann nicht von anderen reden, mein Stress ist ständig
Mieten werden vom Wohngeld bezahlt
In Vantaa gäbe es mehr Quadratmeter
In der Innenstadt nur Erben
Oder Investoren, verdammte Blutsauger
Das Geld reicht nicht, egal wie viel man arbeitet
In der Vorstadt wird schlecht gelaunt
Und jeder weiß, wie man das kanalisiert
Die Stadt ist eng, hier wird um Lebensraum gekämpft
Alle haben es eilig, niemand kann hier langsamer werden

Jeder hier hat es eilig
Trotzdem steht der Verkehr
Niemand öffnet den Mund, hier im Morgenstau
Jeder hier hat es eilig
Trotzdem steht der Verkehr
Niemand öffnet den Mund, hier im Morgenstau

Hier im Schatten der Kohlehaufen
Sieht man im Gegenüber den Blick
Dass Leben nicht nur Artek ist
Großes Fenster, Fischgrätparkett
Titelbilder von Einrichtungsmagazinen
Aber lange Wochen und große Rechnungen
In den Morgenbus zu passen ist schwer
Wenn Hunderttausende wieder zur Arbeit strömen
Wir werden hier jeden Tag mehr
Vom Land und aus anderen Ländern kommt man zum Arbeiten
Ganz Finnland zieht langsam südwärts
In der Stadt wächst die Wirtschaft und ist allem voraus
Es wird diese Morgenstaus nicht lindern
Wenn nicht wieder die Westautobahn verbreitert wird
Eine zwölfspurige ist ein trostloser Gedanke
Durch die Abgaswolke ist der Himmel trüb

Jeder hier hat es eilig
Trotzdem steht der Verkehr
Niemand öffnet den Mund, hier im Morgenstau
Jeder hier hat es eilig
Trotzdem steht der Verkehr
Niemand öffnet den Mund, hier im Morgenstau

Ich laufe, obwohl ich selbst nicht weiß
Warum ich gehe und wohin
Ich kann einfach nicht langsamer werden, ich kann einfach nicht langsamer werden
Ich laufe, obwohl ich selbst nicht weiß
Warum ich gehe und wohin
Ich kann einfach nicht langsamer werden, ich kann einfach nicht langsamer werden

Jeder hier hat es eilig
Trotzdem steht der Verkehr
Niemand öffnet den Mund, hier im Morgenstau
Jeder hier hat es eilig
Trotzdem steht der Verkehr
Niemand öffnet den Mund, hier im Morgenstau