Текст и перевод песни Gasellit feat. Pesso - Ruuhka

Ruuhka

Ikkunast tuijotan ihmisvilinää
Istun ruuhka dösässä joka ei liiku mihinkää
Vastameluluuri on mun suojamuuri
Jos bussis ei oo tuttuja, ni mulla kävi tuuri
Ruuhkassa tunteja vierähtää, mä parhaita vuosiani vietän tääl
En osaa sanoo muista, mun stressi alituista
Vuokrat maksetaan asumistuista
Vantaalta sais enemmän neliöitä
Kantakaupungis pelkästään perijöitä
Tai sijoittajii, vitun verenimijöitä
Ei riitä rahat vaikka kuinka tekee töitä
Laitakaupungilla pahoinvoidaan
Ja kylhä kaikki tietää miten sitä kanavoidaan
Stadi on täpis tääl tapellaan elintilasta
Kaikil on kiire, ei kukaa tääl ehdi hidastaa

Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa
Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa

Tääl kivihiilikasojen katvees
Näkee vastaantulijan katseest
Et elämä ei oo vaa Artekkii
Isoa ikkunaa, kalanruotoparkettii
Sisustuslehtien kansikuva matskuu
Vaa pitkää vikkoo ja isoa laskuu
Aamudösän kyytii on vaikeeta mahtuu
Ku sadat tuhannet taas töihin pakkaantuu
Meit on tääl päivä päivältä enemmä
Maalta ja muilta mailta tullaan töitä tekemää
Koko Suomi pakkaantuu pikkuhiljaa etelään
Stadis talous kasvaa ja se on kaiken edellä
Ei se taida näit aamuruuhkia keventää
Ellei taas vähän lisää länsiväylää levennä
Kakstoistakaistane on ajatuksen apea
Pakokaasupilven läpi taivas on samea

Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa
Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa

Juoksen vaik en tiiä itekkään
Miks mä meen ja minne päin
En vaa pysty hiljentää, en vaa pysty hiljentää
Juoksen vaik en tiiä itekkään
Miks mä meen ja minne päin
En vaa pysty hiljentää, en vaa pysty hiljentää

Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa
Jokaine tääl on kiireine
Silti seisoo tää liikenne
Kukaan ei avaa suutansa, täällä aamuruuhkassa

Traffic Jam

I gaze out the window at the human swarm
Stuck in a traffic jam on a bus that's going nowhere
My noise-canceling headphones are my protective wall
If there's no one familiar on the bus, then I got lucky
Hours tick by in the traffic jam, I spend my best years here
I can't speak for others, my stress is constant
Rents are paid with housing benefits
You'd get more square footage in Vantaa
In the city center, only heirs reside
Or investors, damn bloodsuckers
Money's not enough, no matter how much you work
In the suburbs, we suffer
And everyone knows how to channel it
The city's packed, we fight for living space here
Everyone's in a hurry, no one has time to slow down

Everyone's in a rush
Yet the traffic stands still
No one opens their mouth, here in the morning traffic jam
Everyone's in a rush
Yet the traffic stands still
No one opens their mouth, here in the morning traffic jam

Here, in the shadow of coal piles
You can see in the eyes of passers-by
That life isn't just Artek
A big window, herringbone parquet
Cover photo material for interior design magazines
Just a long week and a big bill
It's hard to fit on the morning bus
As hundreds of thousands pack themselves to work again
There's more and more of us here every day
People come from the countryside and other countries to work
The whole of Finland is gradually packing itself into the south
The city's economy grows, and that's above all else
It doesn't seem to ease these morning traffic jams
Unless they widen the Western Highway a bit more
Twelve lanes is a grim thought
Through the smog, the sky is hazy

Everyone's in a rush
Yet the traffic stands still
No one opens their mouth, here in the morning traffic jam
Everyone's in a rush
Yet the traffic stands still
No one opens their mouth, here in the morning traffic jam

I run even though I don't know myself
Why I go and where I'm headed
I just can't slow down, I just can't slow down
I run even though I don't know myself
Why I go and where I'm headed
I just can't slow down, I just can't slow down

Everyone's in a rush
Yet the traffic stands still
No one opens their mouth, here in the morning traffic jam
Everyone's in a rush
Yet the traffic stands still
No one opens their mouth, here in the morning traffic jam