Текст и перевод песни Gasellit feat. Anna Puu - Lumi

Lumi

Elämä kesän jäljiltä kaaos,
Syksy synkkä koht on taas kaamos
Niin katos ku tyhjää suvi
Ja lokakuussa lunta tupaan tuli
Seki ensilumi jo aikaa sit suli.
Talvet on valkosii vaa muistikuvis.
Unelmat sulaa samal tavalla ku lumi
Vääjäämättä ja vailla hidastumii.
Ei paljo kiillä keltanen hanki
Edes pitkä ja pimee anti-talvi.
Valveilla ollessa oon asuntoni vanki,
Siks koitan nukkuu kunnes kevät on valmis.

Sitku talvi ei tule,
Niin mä
Joudun pakenee unee.
Siellä meistä jää jälkeen
Askeleita ensilumeen.
Sitku valot pois menee
Ja tääl tulee loputon pimee.
Mitä meist jää jälkeen,
Askeleita ensilumeen.
Askeleita ensilumeen.
Askeleita ensilumeen.

Pimeydes nautin aamukahvia.
En pysty pitää hengis ees yhtä viherkasvia.
Kaikki valokeinotekoista.
En pysy perillä mun menoista.
Kalenteri muistuttaa et kevääseen on matkaa.
Lumi toisi valoa ja valo auttaa jaksaa.
Hukas vuodenajat kusetusta koko touhu,
Luvas kylmä juhannus ja sysimusta joulu.
Alelaaris laskettelusuksia,
Pettymyksilt välttyy jos laskee odotuksia.
Unelmissa lapin luonto,
Mut matka on pitkä ja ajokeli huono.

Sitku talvi ei tule,
Niin mä
Joudun pakenee unee.
Siellä meistä jää jälkeen
Askeleita ensilumeen.
Sitku valot pois menee
Ja tääl tulee loputon pimee.
Mitä meist jää jälkeen,
Askeleita ensilumeen.
Askeleita ensilumeen.
Askeleita ensilumeen.

Kaivoin itelleni katakombii
Ja tahallani nukun pommii.
Hukun päiviin pimeisiin.
Ex-mimmi muutti paratiisiin.
Mä jäin leikkii paddingii.
Hukun päivii pimeisiin.

Sitku talvi ei tule,
Niin mä
Joudun pakenee unee.
Siellä meistä jää jälkeen
Askeleita ensilumeen.
Sitku valot pois menee
Ja tääl tulee loputon pimee.
Mitä meist jää jälkeen,
Askeleita ensilumeen.
Askeleita ensilumeen.
Askeleita ensilumeen.
Askeleita ensilumeen.
Askeleita ensilumeen.

Snow

Life is chaos after summer's trace,
Autumn's dark, it's a bleak space
So summer disappears
And in October, snow comes in the house
The first snow also melted a while ago.
Winters are white only in my memories.
Dreams melt the same way as snow,
Inevitable and without slowing down.
The yellow snow doesn't shine much,
Not even the long and dark anti-winter.
When I'm awake, I'm a prisoner in my own apartment,
That's why I try to sleep until spring is ready.

When winter doesn't come,
Then I
Have to escape into a dream.
There, we leave behind
Footsteps in the first snow.
When the lights go out
And there's endless darkness here.
What will be left of us,
Footsteps in the first snow.
Footsteps in the first snow.
Footsteps in the first snow.

I enjoy my morning coffee in the darkness.
I can't even keep a single green plant alive.
All light is artificial.
I can't keep up with my expenses.
The calendar reminds me that spring is a long way off.
Snow would bring light, and light would help me get through.
Lost seasons, the whole thing is a scam,
They promised a cold Midsummer and a pitch-black Christmas.
Sale on downhill skis,
You avoid disappointment if you lower your expectations.
In dreams, the nature of Lapland,
But the journey is long and the driving conditions are bad.

When winter doesn't come,
Then I
Have to escape into a dream.
There, we leave behind
Footsteps in the first snow.
When the lights go out
And there's endless darkness here.
What will be left of us,
Footsteps in the first snow.
Footsteps in the first snow.
Footsteps in the first snow.

I dug myself a catacomb
And I intentionally oversleep.
I drown in the dark days.
My ex-girlfriend moved to paradise.
I stayed to play with padding.
I drown in the dark days.

When winter doesn't come,
Then I
Have to escape into a dream.
There, we leave behind
Footsteps in the first snow.
When the lights go out
And there's endless darkness here.
What will be left of us,
Footsteps in the first snow.
Footsteps in the first snow.
Footsteps in the first snow.
Footsteps in the first snow.
Footsteps in the first snow.