Текст и перевод песни Gasellit feat. Anna Puu - Lumi

Lumi

Elämä kesän jäljiltä kaaos,
Syksy synkkä koht on taas kaamos
Niin katos ku tyhjää suvi
Ja lokakuussa lunta tupaan tuli
Seki ensilumi jo aikaa sit suli.
Talvet on valkosii vaa muistikuvis.
Unelmat sulaa samal tavalla ku lumi
Vääjäämättä ja vailla hidastumii.
Ei paljo kiillä keltanen hanki
Edes pitkä ja pimee anti-talvi.
Valveilla ollessa oon asuntoni vanki,
Siks koitan nukkuu kunnes kevät on valmis.

Sitku talvi ei tule,
Niin mä
Joudun pakenee unee.
Siellä meistä jää jälkeen
Askeleita ensilumeen.
Sitku valot pois menee
Ja tääl tulee loputon pimee.
Mitä meist jää jälkeen,
Askeleita ensilumeen.
Askeleita ensilumeen.
Askeleita ensilumeen.

Pimeydes nautin aamukahvia.
En pysty pitää hengis ees yhtä viherkasvia.
Kaikki valokeinotekoista.
En pysy perillä mun menoista.
Kalenteri muistuttaa et kevääseen on matkaa.
Lumi toisi valoa ja valo auttaa jaksaa.
Hukas vuodenajat kusetusta koko touhu,
Luvas kylmä juhannus ja sysimusta joulu.
Alelaaris laskettelusuksia,
Pettymyksilt välttyy jos laskee odotuksia.
Unelmissa lapin luonto,
Mut matka on pitkä ja ajokeli huono.

Sitku talvi ei tule,
Niin mä
Joudun pakenee unee.
Siellä meistä jää jälkeen
Askeleita ensilumeen.
Sitku valot pois menee
Ja tääl tulee loputon pimee.
Mitä meist jää jälkeen,
Askeleita ensilumeen.
Askeleita ensilumeen.
Askeleita ensilumeen.

Kaivoin itelleni katakombii
Ja tahallani nukun pommii.
Hukun päiviin pimeisiin.
Ex-mimmi muutti paratiisiin.
Mä jäin leikkii paddingii.
Hukun päivii pimeisiin.

Sitku talvi ei tule,
Niin mä
Joudun pakenee unee.
Siellä meistä jää jälkeen
Askeleita ensilumeen.
Sitku valot pois menee
Ja tääl tulee loputon pimee.
Mitä meist jää jälkeen,
Askeleita ensilumeen.
Askeleita ensilumeen.
Askeleita ensilumeen.
Askeleita ensilumeen.
Askeleita ensilumeen.

Снег

Жизнь после лета – хаос,
Осень мрачна, судьба – снова мрак.
Вот и исчезает лето,
А в октябре в дом пришёл снег.
Ведь первый снег уже успел растаять.
Зимы белые только в воспоминаниях.
Мечты тают так же, как снег,
Неизбежно и не торопясь.
Недолго радует жёлтый лист,
Впереди долгая и тёмная анти-зима.
Наяву я пленница своей квартиры,
Поэтому стараюсь спать, пока не придёт весна.

Если зима не наступит,
То я
Вынуждена буду сбежать в сон.
Там от нас останутся
Следы на первом снегу.
Когда гаснут огни,
И здесь наступает бесконечная тьма.
Что останется после нас,
Следы на первом снегу.
Следы на первом снегу.
Следы на первом снегу.

В темноте наслаждаюсь утренним кофе.
Не могу даже одно комнатное растение сохранить.
Всё искусственное.
Я не слежу за своими делами.
Календарь напоминает, что до весны ещё далеко.
Снег принёс бы свет, а свет помогает держаться.
Потерянные времена года, обман всё это,
Обещали холодный июнь и чёрное Рождество.
В кладовке лежат лыжи,
Разочарований можно избежать, если снизить ожидания.
В мечтах – природа Лапландии,
Но путь долог, а погода плохая.

Если зима не наступит,
То я
Вынуждена буду сбежать в сон.
Там от нас останутся
Следы на первом снегу.
Когда гаснут огни,
И здесь наступает бесконечная тьма.
Что останется после нас,
Следы на первом снегу.
Следы на первом снегу.
Следы на первом снегу.

Я вырыла себе катакомбы
И намеренно сплю до упора.
Тону в тёмных днях.
Бывшая уехала в рай.
А я осталась играть в "одинокого волка".
Тону в тёмных днях.

Если зима не наступит,
То я
Вынуждена буду сбежать в сон.
Там от нас останутся
Следы на первом снегу.
Когда гаснут огни,
И здесь наступает бесконечная тьма.
Что останется после нас,
Следы на первом снегу.
Следы на первом снегу.
Следы на первом снегу.
Следы на первом снегу.
Следы на первом снегу.