Riks Raks Poks - Gasellit , Elias Gould перевод на немецкий

Riks Raks Poks

Katon ikkunasta ulos vaikka verhot onki kiinni
Meiän pitäs varmaan puhuu mut tuu mieluumin uniini
Keskustellaan niissä nyt vaan kaarrellaan ja kierrellään
Paskat tuntemukset niellään, kipuilumme kielletään
Nään sun syyksi kaiken ja oon ite samanlainen
Mä oon myrkyllinen, beibi sä oot merkillinen nainen
Kuristaa ja kiristää ku märkäpuku päällä
Meil on ollu hyvä olla mut se olo ei oo täällä
Valmis tuleen vastaan mutten yksin koko matkaa
En tiiä mitä me kaivataan mut aiotaan kai jatkaa
Valmis joustaan kuminauhanlail venyyn
Ettei kusta muroissa ois illan menu

Sun murot sanoo riks raks poks kun mä kusen niihin
Kaikkiin sun unelmiisi
Joo mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Me tarvitaan ilmaa
Me tarvitaan ilmaa
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo

Ei mee samal tavalla ku ennen
Saman katon alla mut nähää vaa ohimennen
Meiän välit vaa viileni vähitellen
Alotetaan väännöt tasa-arvosesti vuorotellen
En oo mitä luulit, sä oot aina duunis
En kuullu mitä huusit, mul on vastameluluurit
Hiljasuuden muuri tän pienen kaksion jakaa
Pitäs nähä vaivaa eikä vaa tuijottaa omaa napaa
Kumpikin on vapaa lähtee mut ei anneta tän hajota
Oon tosi pahoillani joten älä sä pliis alota (Älä)
Rikot kamoi ku hermot on riekaleina
Kyllästyny siivoon murolautasen sirpaleita

Sun murot sanoo riks raks poks kun mä kusen niihin
Kaikkiin sun unelmiisi
Joo mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Me tarvitaan ilmaa
Me tarvitaan ilmaa
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo

Me syödään toisiltamme elintilaa
Kolkyneljä neliöö täynnä kinaa
Yhteinen päätös muuttaa yhteiseen himaan
Mut millon meillon ollu viimeks yhessä kivaa
Ei nojata toisiimme vaan vastakkaisiin seiniin
Yhteist kotii pitäs elää eikä vasta leikkii
Oisko aika kattoo yhes eteisen peiliin
Ja miettii onko olemassa yhteistä reittii

Sun murot sanoo riks raks poks kun mä kusen niihin
Kaikkiin sun unelmiisi
Joo mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Me tarvitaan ilmaa
Me tarvitaan ilmaa
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo

Riks Raks Poks

Ich schaue aus dem Fenster, obwohl die Vorhänge zu sind
Wir sollten wahrscheinlich reden, aber komm lieber in meine Träume
Dort diskutieren wir, aber wir weichen nur aus und reden um den heißen Brei herum
Die beschissenen Gefühle schlucken wir runter, unseren Schmerz leugnen wir
Ich sehe alles als deine Schuld und bin selbst genauso
Ich bin giftig, Baby, du bist eine merkwürdige Frau
Es schnürt ein und spannt wie ein Neoprenanzug
Uns ging es mal gut zusammen, aber dieses Gefühl ist nicht hier
Bereit, entgegenzukommen, aber nicht allein den ganzen Weg
Ich weiß nicht, was wir vermissen, aber wir wollen wohl weitermachen
Bereit nachzugeben, mich zu dehnen wie ein Gummiband
Damit nicht Pisse in den Cornflakes das Abendmenü ist

Deine Cornflakes machen riks raks poks, wenn ich reinpisse
In all deine Träume
Ja, meine Cornflakes machen riks raks poks, wenn du festhältst
Und mich nicht loslässt, ja
Wir brauchen Luft
Wir brauchen Luft
Meine Cornflakes machen riks raks poks, wenn du festhältst
Und mich nicht loslässt, ja
Meine Cornflakes machen riks raks poks, wenn du festhältst
Und mich nicht loslässt, ja

Es läuft nicht mehr so wie früher
Unter demselben Dach, aber wir sehen uns nur im Vorbeigehen
Unsere Beziehung kühlte sich nur allmählich ab
Wir beginnen die Streitereien gleichberechtigt abwechselnd
Ich bin nicht der, für den du mich hieltest, du bist immer bei der Arbeit
Ich habe nicht gehört, was du geschrien hast, ich habe Noise-Cancelling-Kopfhörer auf
Eine Mauer des Schweigens teilt diese kleine Zweizimmerwohnung
Man sollte sich Mühe geben und nicht nur auf den eigenen Nabel starren
Jeder von uns ist frei zu gehen, aber wir lassen das hier nicht zerbrechen
Es tut mir wirklich leid, also fang du bitte nicht an (Nicht)
Du machst Sachen kaputt, wenn die Nerven zerfetzt sind
Ich bin es leid, die Scherben der Müslischale aufzuräumen

Deine Cornflakes machen riks raks poks, wenn ich reinpisse
In all deine Träume
Ja, meine Cornflakes machen riks raks poks, wenn du festhältst
Und mich nicht loslässt, ja
Wir brauchen Luft
Wir brauchen Luft
Meine Cornflakes machen riks raks poks, wenn du festhältst
Und mich nicht loslässt, ja
Meine Cornflakes machen riks raks poks, wenn du festhältst
Und mich nicht loslässt, ja

Wir nehmen uns gegenseitig den Lebensraum weg
Vierunddreißig Quadratmeter voller Streit
Ein gemeinsamer Entschluss, in eine gemeinsame Bude zu ziehen
Aber wann hatten wir zuletzt zusammen Spaß?
Wir lehnen uns nicht aneinander, sondern an gegenüberliegende Wände
Ein gemeinsames Zuhause sollte man leben und nicht erst spielen
Wäre es Zeit, gemeinsam in den Flurspiegel zu schauen?
Und zu überlegen, ob es einen gemeinsamen Weg gibt?

Deine Cornflakes machen riks raks poks, wenn ich reinpisse
In all deine Träume
Ja, meine Cornflakes machen riks raks poks, wenn du festhältst
Und mich nicht loslässt, ja
Wir brauchen Luft
Wir brauchen Luft
Meine Cornflakes machen riks raks poks, wenn du festhältst
Und mich nicht loslässt, ja
Meine Cornflakes machen riks raks poks, wenn du festhältst
Und mich nicht loslässt, ja