Текст и перевод песни Gasellit feat. Elias Gould - Riks Raks Poks

Riks Raks Poks

Katon ikkunasta ulos vaikka verhot onki kiinni
Meiän pitäs varmaan puhuu mut tuu mieluumin uniini
Keskustellaan niissä nyt vaan kaarrellaan ja kierrellään
Paskat tuntemukset niellään, kipuilumme kielletään
Nään sun syyksi kaiken ja oon ite samanlainen
Mä oon myrkyllinen, beibi sä oot merkillinen nainen
Kuristaa ja kiristää ku märkäpuku päällä
Meil on ollu hyvä olla mut se olo ei oo täällä
Valmis tuleen vastaan mutten yksin koko matkaa
En tiiä mitä me kaivataan mut aiotaan kai jatkaa
Valmis joustaan kuminauhanlail venyyn
Ettei kusta muroissa ois illan menu

Sun murot sanoo riks raks poks kun mä kusen niihin
Kaikkiin sun unelmiisi
Joo mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Me tarvitaan ilmaa
Me tarvitaan ilmaa
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo

Ei mee samal tavalla ku ennen
Saman katon alla mut nähää vaa ohimennen
Meiän välit vaa viileni vähitellen
Alotetaan väännöt tasa-arvosesti vuorotellen
En oo mitä luulit, sä oot aina duunis
En kuullu mitä huusit, mul on vastameluluurit
Hiljasuuden muuri tän pienen kaksion jakaa
Pitäs nähä vaivaa eikä vaa tuijottaa omaa napaa
Kumpikin on vapaa lähtee mut ei anneta tän hajota
Oon tosi pahoillani joten älä sä pliis alota (Älä)
Rikot kamoi ku hermot on riekaleina
Kyllästyny siivoon murolautasen sirpaleita

Sun murot sanoo riks raks poks kun mä kusen niihin
Kaikkiin sun unelmiisi
Joo mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Me tarvitaan ilmaa
Me tarvitaan ilmaa
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo

Me syödään toisiltamme elintilaa
Kolkyneljä neliöö täynnä kinaa
Yhteinen päätös muuttaa yhteiseen himaan
Mut millon meillon ollu viimeks yhessä kivaa
Ei nojata toisiimme vaan vastakkaisiin seiniin
Yhteist kotii pitäs elää eikä vasta leikkii
Oisko aika kattoo yhes eteisen peiliin
Ja miettii onko olemassa yhteistä reittii

Sun murot sanoo riks raks poks kun mä kusen niihin
Kaikkiin sun unelmiisi
Joo mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Me tarvitaan ilmaa
Me tarvitaan ilmaa
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo
Mun murot sanoo riks raks poks kun sä pidät kiinni
Etkä päästä mua irti, joo

Riks Raks Poks

Je vois à travers la fenêtre, même si les rideaux sont tirés
On devrait probablement parler, mais je préfère que tu viennes dans mes rêves
On peut juste tourner en rond dans nos pensées, discuter
On avale les sentiments merdiques, on interdit nos douleurs
Je vois en toi la cause de tout, et je suis le même
Je suis toxique, bébé, tu es une femme extraordinaire
Ça serre et ça tire comme une combinaison humide
On était bien, mais ce sentiment n'est plus là
Prêt à affronter l'avenir, mais pas seul tout le chemin
Je ne sais pas ce qu'on cherche, mais on a l'intention de continuer
Prêt à m'étirer comme un élastique
Pour que les céréales ne soient pas notre menu du soir

Tes céréales disent « riks raks poks » quand je pisse dessus
Sur tous tes rêves
Ouais, mes céréales disent « riks raks poks » quand tu tiens bon
Et que tu ne me lâches pas, oui
On a besoin d'air
On a besoin d'air
Mes céréales disent « riks raks poks » quand tu tiens bon
Et que tu ne me lâches pas, oui
Mes céréales disent « riks raks poks » quand tu tiens bon
Et que tu ne me lâches pas, oui

Ça ne se passe pas comme avant
Sous le même toit, mais on se croise juste en passant
Notre relation s'est refroidie progressivement
On commence les disputes de manière égale, à tour de rôle
Je ne suis pas ce que tu pensais, tu es toujours au travail
Je n'ai pas entendu ce que tu as crié, j'ai des casques antibruit
Le mur du silence divise ce petit deux-pièces
Il faut faire des efforts et ne pas juste regarder son nombril
Chacun est libre de partir, mais on ne laissera pas ça se briser
Je suis vraiment désolé, alors s'il te plaît, ne commence pas (Ne commence pas)
Tu brises les choses quand tes nerfs sont en lambeaux
J'en ai marre de nettoyer les morceaux d'assiettes de céréales

Tes céréales disent « riks raks poks » quand je pisse dessus
Sur tous tes rêves
Ouais, mes céréales disent « riks raks poks » quand tu tiens bon
Et que tu ne me lâches pas, oui
On a besoin d'air
On a besoin d'air
Mes céréales disent « riks raks poks » quand tu tiens bon
Et que tu ne me lâches pas, oui
Mes céréales disent « riks raks poks » quand tu tiens bon
Et que tu ne me lâches pas, oui

On se mange l'espace vital l'un l'autre
Trente-quatre mètres carrés pleins de disputes
Décision commune de déménager dans un logement commun
Mais quand est-ce qu'on s'est amusés ensemble pour la dernière fois ?
On ne s'appuie pas l'un sur l'autre, mais sur des murs opposés
On devrait vivre dans une maison commune, pas juste jouer
Est-il temps de regarder ensemble le miroir du couloir ?
Et de se demander s'il y a une voie commune ?

Tes céréales disent « riks raks poks » quand je pisse dessus
Sur tous tes rêves
Ouais, mes céréales disent « riks raks poks » quand tu tiens bon
Et que tu ne me lâches pas, oui
On a besoin d'air
On a besoin d'air
Mes céréales disent « riks raks poks » quand tu tiens bon
Et que tu ne me lâches pas, oui
Mes céréales disent « riks raks poks » quand tu tiens bon
Et que tu ne me lâches pas, oui